1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Resmi Film YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,395 --> 00:00:30,063 3 ABAD LALU, 4 00:00:30,064 --> 00:00:33,400 makhluk super-kuat pertama, dikenal sebagai METAHUMAN, 5 00:00:33,401 --> 00:00:36,820 muncul di Bumi, dimulai ke era baru DEWA DAN MONSTER. 6 00:00:36,821 --> 00:00:41,200 3 DEKADE LALU, 7 00:00:41,201 --> 00:00:44,078 bayi luar angkasa telah dikirim di pesawat ruang angkasa ke Bumi 8 00:00:44,204 --> 00:00:45,787 dan diadopsi oleh petani Kansas. 9 00:00:45,788 --> 00:00:49,208 3 TAHUN LALU, 10 00:00:49,209 --> 00:00:53,045 bayinya, sudah dewasa, memperkenalkan dirinya sebagai SUPERMAN, 11 00:00:53,046 --> 00:00:55,673 metahuman paling kuat dari semuanya. 12 00:00:56,049 --> 00:00:57,591 3 MINGGU LALU, 13 00:00:57,592 --> 00:01:01,595 Superman menghentikan BORAVIA menyerang JARHANPUR, 14 00:01:01,596 --> 00:01:04,015 menimbulkan kontroversi di seluruh dunia. 15 00:01:06,100 --> 00:01:07,809 {\an8}3 JAM LALU, 16 00:01:07,810 --> 00:01:10,395 {\an8}seorang metahuman memanggil PALU BORAVIA 17 00:01:10,396 --> 00:01:13,273 {\an8}menyerang Superman di kota METROPOLIS. 18 00:01:13,274 --> 00:01:15,567 3 MENIT LALU, 19 00:01:15,568 --> 00:01:20,156 Superman kalah dalam pertempuran untuk pertama kalinya. 20 00:02:22,760 --> 00:02:24,679 Berhenti, berhenti, berhenti. 21 00:02:26,514 --> 00:02:28,390 Ke. Ke. 22 00:02:28,391 --> 00:02:30,435 Tidak, Kripto. kripto. 23 00:02:36,316 --> 00:02:37,400 kripto. 24 00:02:38,735 --> 00:02:40,236 Bawa aku pulang. 25 00:02:44,324 --> 00:02:45,325 Rumah. 26 00:02:58,213 --> 00:02:59,130 kripto. 27 00:02:59,881 --> 00:03:01,007 Rumah. 28 00:03:44,801 --> 00:03:45,885 manusia super! 29 00:04:01,401 --> 00:04:02,609 Terima kasih. 30 00:04:02,610 --> 00:04:06,029 Tidak perlu berterima kasih kepada kami, tuan, karena kita tidak akan menghargainya. 31 00:04:06,030 --> 00:04:08,323 Kami tidak menyadari apa pun. 32 00:04:08,324 --> 00:04:11,326 Kami hanyalah robot, kami di sini untuk melayani. 33 00:04:11,327 --> 00:04:13,830 Saya persembahkan untuk Anda dua belas. Dia baru. 34 00:04:14,622 --> 00:04:15,623 Halo. 35 00:04:16,457 --> 00:04:17,707 Dia menatapku. 36 00:04:17,708 --> 00:04:20,627 Aku menaruh pesan dari orang tuamu untuk menenangkannya. 37 00:04:20,628 --> 00:04:21,504 Terima kasih. 38 00:04:21,796 --> 00:04:23,673 Dia menganggapnya menenangkan. 39 00:04:44,277 --> 00:04:47,738 Pesannya rusak dalam perjalanan dari Krypton ke Bumi. 40 00:04:47,739 --> 00:04:48,990 Tapi apa yang ada di sana... 41 00:04:50,992 --> 00:04:53,119 “Kami mencintaimu lebih dari langit, anak kami. 42 00:04:53,870 --> 00:04:55,455 Kami mencintaimu lebih dari bumi.” 43 00:04:55,580 --> 00:04:57,164 “Kami mencintaimu lebih dari bumi.” 44 00:04:57,165 --> 00:04:59,875 “Rumah kita tercinta Itu akan segera hilang selamanya. 45 00:04:59,876 --> 00:05:02,169 Tapi harapan menghidupkan kembali hati kita, 46 00:05:02,170 --> 00:05:04,297 dan harapan itu adalah kamu, Kal-El. 47 00:05:05,798 --> 00:05:08,300 Kami mencari rumah di alam semesta 48 00:05:08,301 --> 00:05:10,386 di mana kamu bisa berbuat baik 49 00:05:10,929 --> 00:05:13,181 dan menjalani kebenaran Krypton. 50 00:05:14,265 --> 00:05:16,226 - Tempat itu adalah Bumi.” - “Tempat itu adalah Bumi.” 51 00:05:16,935 --> 00:05:18,977 Dan sisa pesannya hilang. 52 00:05:18,978 --> 00:05:20,687 Empat belas tulang patah. 53 00:05:20,688 --> 00:05:24,108 Lesões na bexiga, nos rins, di usus besar dan paru-paru. 54 00:05:24,734 --> 00:05:26,610 Superman kita yang malang. 55 00:05:26,611 --> 00:05:28,570 Dengan dosis sinar matahari kuning yang sehat, 56 00:05:28,571 --> 00:05:30,823 kami akan membantu Anda dalam waktu singkat. 57 00:05:55,431 --> 00:05:56,849 Insinyur, tanggapi. 58 00:05:56,850 --> 00:05:59,017 Dia mendarat di suatu tempat di sekitar sini. 59 00:05:59,018 --> 00:06:00,270 Tidak ada yang benar. 60 00:06:01,020 --> 00:06:02,397 Baiklah, teruslah mencari. 61 00:06:11,698 --> 00:06:12,740 saya percaya. 62 00:06:14,868 --> 00:06:17,745 Pak, kesehatan Anda baru pulih 83%. 63 00:06:17,871 --> 00:06:18,871 Anda harus istirahat. 64 00:06:18,872 --> 00:06:20,999 Tidak mungkin, Empat. Saya harus kembali bertarung. 65 00:06:21,416 --> 00:06:24,710 Tapi orang ini, si Hammer, baru saja mengalahkannya dengan kekuatan penuh. 66 00:06:24,711 --> 00:06:25,879 Pak? 67 00:06:28,298 --> 00:06:29,841 Apa itu? 68 00:06:31,134 --> 00:06:31,968 kripto! 69 00:06:34,095 --> 00:06:35,679 Apa-apaan ini, kawan? saya pikir... 70 00:06:35,680 --> 00:06:36,890 kamu menghancurkan segalanya... 71 00:06:37,390 --> 00:06:39,683 Robot Superman, pikirku Sudah kubilang padamu untuk menjaganya. 72 00:06:39,684 --> 00:06:41,894 Kami memberi makan anjingnya, tapi dia tidak disiplin. 73 00:06:41,895 --> 00:06:44,313 Dan dia menyadari bahwa kita tidak terdiri dari daging dan darah 74 00:06:44,314 --> 00:06:47,775 dan itu, jauh di lubuk hati, kami tidak peduli apakah dia hidup atau mati. 75 00:06:48,568 --> 00:06:50,236 Berhenti, Krypto, lepaskan. 76 00:06:51,821 --> 00:06:53,488 Ke. Jadi untuk. 77 00:06:53,489 --> 00:06:55,782 kripto! Jadi untuk. Ke. 78 00:06:55,783 --> 00:06:57,785 Duduk. Duduk. Tetap. 79 00:07:14,010 --> 00:07:16,137 Alien itu kembali. 80 00:07:47,794 --> 00:07:50,505 Superman Anda telah meninggalkan Anda! 81 00:07:51,047 --> 00:07:56,261 Penduduk Boravia tidak akan mengabaikannya jika kamu ikut campur dalam urusan kami. 82 00:08:01,850 --> 00:08:03,600 Mempercepat portal. 83 00:08:03,601 --> 00:08:05,143 Siap dan siap. 84 00:08:05,144 --> 00:08:07,229 Hitung mundur dari 10. 85 00:08:07,230 --> 00:08:09,606 - Bersiaplah, kita akan siaran langsung. - Sepuluh, sembilan, 86 00:08:09,607 --> 00:08:12,025 delapan, tujuh, enam... - Bravo, apa yang Anda ketahui tentang karyawan? 87 00:08:12,026 --> 00:08:14,236 - Aku di Chocos, Larry. Tidak ada kematian. - ... lima, empat... 88 00:08:14,237 --> 00:08:17,407 - Kamu tidak selalu bisa menang. - ... tiga, dua, satu. 89 00:08:19,200 --> 00:08:20,410 Target sudah terlihat. 90 00:08:21,077 --> 00:08:22,161 Dia kembali. 91 00:08:22,162 --> 00:08:24,038 - Pukul lima. - Dipahami. 92 00:08:29,502 --> 00:08:30,378 12C. 93 00:08:36,634 --> 00:08:37,510 18A. 94 00:08:42,848 --> 00:08:43,766 34B. 95 00:08:47,896 --> 00:08:48,771 98Z. 96 00:08:51,065 --> 00:08:51,733 jam 8 pagi. 97 00:08:54,944 --> 00:08:56,154 74D. 98 00:09:00,408 --> 00:09:01,701 44T! 99 00:09:12,295 --> 00:09:14,129 Reggie, apakah kamu mengontrol di sini? 100 00:09:14,130 --> 00:09:15,256 Ya ya. 101 00:09:17,717 --> 00:09:20,136 Ya! Ya, ya, ya! 102 00:09:21,262 --> 00:09:24,765 Sepertinya dia tahu setiap gerakan Superman sebelum dia membuatnya. 103 00:09:24,766 --> 00:09:27,643 Dia tahu. Dia telah mempelajarinya selama bertahun-tahun. 104 00:09:27,644 --> 00:09:30,855 Mengembangkan lebih dari 2.500 gerakan berjuang untuk semua situasi. 105 00:09:31,731 --> 00:09:32,982 manusia super! 106 00:09:34,359 --> 00:09:35,860 {\an8}Selamat, apakah kamu menangkapnya? 107 00:09:36,152 --> 00:09:37,611 {\an8}SIM NAMA : MALIK ALI 108 00:09:37,612 --> 00:09:39,739 Malik Ali, warga setempat. 109 00:09:40,240 --> 00:09:42,408 Lex, kita punya Insinyur. 110 00:09:44,035 --> 00:09:46,037 Targetnya membawa kami ke kastil es. 111 00:09:46,704 --> 00:09:48,121 Rumornya benar. 112 00:09:48,122 --> 00:09:50,583 Saya tidak tahu bagaimana hal ini belum terlihat. 113 00:09:54,379 --> 00:09:56,840 {\an8}STRUKTUR TENGGELAM 58M 114 00:09:57,298 --> 00:09:58,299 Sial. 115 00:10:05,181 --> 00:10:06,516 Komunikasi, dua lawan satu. 116 00:10:08,810 --> 00:10:10,061 Hai de... 117 00:10:10,770 --> 00:10:13,815 Lex, seluruh strukturnya tenggelam ke dalam es. 118 00:10:14,649 --> 00:10:16,400 Kami memiliki apa yang kami butuhkan. Kembali ke pangkalan. 119 00:10:16,401 --> 00:10:18,193 Aku bisa menembusmu, Lex. 120 00:10:18,194 --> 00:10:20,946 Hari ini, harga diri kamu tidak akan berpengaruh pilihan kita, Angela. Terima kasih. 121 00:10:20,947 --> 00:10:22,782 Kami akan membutuhkan lebih dari kamu saat kita masuk. 122 00:10:24,742 --> 00:10:25,910 Komunikasi, dua lawan satu. 123 00:10:26,828 --> 00:10:28,830 Kami sudah melakukan apa yang harus kami lakukan. Berakhir. 124 00:10:29,372 --> 00:10:34,752 Amerika Serikat akan terus merasakannya murka Palu Boravia. 125 00:10:35,461 --> 00:10:36,379 Ini aku, Mali. 126 00:10:37,005 --> 00:10:38,464 Aku pernah memberimu falafel gratis, 127 00:10:38,965 --> 00:10:41,091 ketika kamu menyelamatkan seorang wanita karena ditabrak taksi. 128 00:10:41,092 --> 00:10:42,259 Apakah kamu baik-baik saja, Superman? 129 00:10:42,260 --> 00:10:44,469 Mali, kamu harus keluar dari sini. Itu tidak aman. 130 00:10:44,470 --> 00:10:47,139 Anda telah menyelamatkan kami berkali-kali. Sekarang giliran kita. 131 00:10:47,140 --> 00:10:49,184 Ini peringatan terakhirmu. 132 00:10:54,981 --> 00:10:57,692 Mungkin Anda seharusnya tidak melakukan itu di Jarhanpur, manusia super. 133 00:11:04,324 --> 00:11:07,535 Kerja bagus, teman-teman. Begitulah cara melakukannya. 134 00:12:01,047 --> 00:12:02,882 Perlambat semua portal. 135 00:12:04,926 --> 00:12:06,468 - Ultraman kembali. - Ultraman! 136 00:12:06,469 --> 00:12:09,013 Ultraman! Kamu sangat baik. 137 00:12:36,833 --> 00:12:38,126 Maaf. Saya minta maaf. 138 00:12:39,335 --> 00:12:40,253 Maaf. 139 00:12:41,796 --> 00:12:43,298 - Selamat pagi, Nino. - Selamat pagi, Clark. 140 00:12:47,135 --> 00:12:49,803 {\an8}“PALU BORAVIA” MENYEBABKAN KERUSAKAN PUSAT KOTA 141 00:12:49,804 --> 00:12:54,683 Akankah para metahuman yang tidak terpilih ini Apakah menurut Anda mereka mendikte kebijakan internasional? 142 00:12:54,684 --> 00:12:55,934 Ini memalukan. 143 00:12:55,935 --> 00:12:58,520 Itu cerita yang bagus. Taruh di header. 144 00:12:58,521 --> 00:13:00,147 Di situlah kami akan meletakkannya. 145 00:13:00,148 --> 00:13:01,523 Kamu terlambat lagi, Kent. 146 00:13:01,524 --> 00:13:02,609 Maaf, Perry. 147 00:13:03,276 --> 00:13:04,611 Halo, pecundang. 148 00:13:04,903 --> 00:13:05,695 Hai Steve. 149 00:13:06,154 --> 00:13:08,614 Apa pendapatmu tentang kata keterangan, Kent? 150 00:13:08,615 --> 00:13:11,784 Bagaimana kita tahu apa yang seharusnya kita lakukan rasakan ketika kita membaca omong kosong ini? 151 00:13:12,118 --> 00:13:16,122 Dalam menulis olahraga, Anda belajar bahwa pengubah itulah yang membentuk kalimat. 152 00:13:16,706 --> 00:13:18,124 - Hai ibu. - "Ibu!" 153 00:13:18,666 --> 00:13:20,251 Hai Clark! 154 00:13:21,085 --> 00:13:23,462 Ayah dan aku hanya ingin berhubungan 155 00:13:23,463 --> 00:13:27,049 untuk mengucapkan selamat melalui halaman pertama. 156 00:13:27,050 --> 00:13:29,051 Sial, ini sangat bagus! 157 00:13:29,052 --> 00:13:31,553 Tanyakan pada ibu apakah dia mengadakan barbekyu dengan binatang yang ditabrak baru-baru ini. 158 00:13:31,554 --> 00:13:34,097 - Diam, Steve. - Seperti luak atau chitlin... 159 00:13:34,098 --> 00:13:35,182 Apa katamu, Clark? 160 00:13:35,183 --> 00:13:36,808 Maaf, Bu, tapi aku sudah setengah jalan dari hari berita besar. 161 00:13:36,809 --> 00:13:37,893 Apa itu kitlin? 162 00:13:37,894 --> 00:13:39,436 Kitlin adalah usus. 163 00:13:39,437 --> 00:13:41,648 Terima kasih, Kucing. Apakah Anda membaca sampah ini? 164 00:13:42,023 --> 00:13:43,525 Menurutku itu bagus sekali, Clark. 165 00:13:44,359 --> 00:13:45,484 "Bagus sekali?" 166 00:13:45,485 --> 00:13:47,694 Ya! Halaman pertama! Sangat bagus! 167 00:13:47,695 --> 00:13:50,615 Yah, kami tidak ingin mengganggumu, 168 00:13:51,574 --> 00:13:53,701 kami hanya ingin mengucapkan selamat kepada Anda 169 00:13:53,826 --> 00:13:56,496 dan memberitahumu bahwa kami selalu begitu Memikirkanmu, Clark. 170 00:13:56,621 --> 00:13:57,621 Sudah berapa lama. 171 00:13:57,622 --> 00:13:59,957 Katakan padanya untuk tidak berperilaku seperti orang asing. 172 00:13:59,958 --> 00:14:02,334 Sang ayah berkata: “Jangan bertingkah seperti orang asing.” 173 00:14:02,335 --> 00:14:04,336 saya... Ya, aku mendengarmu, Bu. 174 00:14:04,337 --> 00:14:05,964 Ya, oke, saya harus menutup telepon. Saya harus pergi. 175 00:14:06,464 --> 00:14:07,381 Ya, tidak apa-apa. Aku mencintaimu. 176 00:14:07,382 --> 00:14:11,009 Jadi orang ini terbang ke pusat kota dari kota dan mulai menyerang orang, 177 00:14:11,010 --> 00:14:12,845 menuntut agar Superman muncul? 178 00:14:12,846 --> 00:14:14,888 Ya. Itu semua ada di artikel saya. 179 00:14:14,889 --> 00:14:16,849 Jadi saya benar-benar harus membiasakan diri untuk tulisanmu, Clark. 180 00:14:16,850 --> 00:14:19,017 Pengetahuan bernilai banyak pengorbanan. 181 00:14:19,018 --> 00:14:21,812 - Ini bukan salah satunya. - Lucu sekali, Lois. 182 00:14:21,813 --> 00:14:23,772 Ya Tuhan. Dia sangat baik. 183 00:14:23,773 --> 00:14:26,817 Dua puluh dua orang di rumah sakit, lebih dari 20 juta kerusakan material. 184 00:14:26,818 --> 00:14:28,736 - Itu membuat kita berpikir. - Pikirkan tentang apa? 185 00:14:28,862 --> 00:14:31,947 Mungkin sebaik itu Superman belum memikirkannya dengan matang 186 00:14:31,948 --> 00:14:33,574 dalam konsekuensi kasus Boravia. 187 00:14:33,575 --> 00:14:35,826 Jika orang ini dari Boravia. 188 00:14:35,827 --> 00:14:37,954 Apa maksudmu? Namanya adalah “Palu Boravia”. 189 00:14:38,079 --> 00:14:40,497 Saya ragu dengan orang tuanya memberinya nama itu, Jimmy. 190 00:14:40,498 --> 00:14:42,666 Kami tidak tahu apa tujuan sebenarnya. 191 00:14:42,667 --> 00:14:45,127 Saya pikir sudah cukup jelas tujuannya adalah untuk menendang pantat Superman. 192 00:14:45,128 --> 00:14:47,171 Dia tidak memberikan tendangan yang nyata kepada manusia super. 193 00:14:47,172 --> 00:14:48,213 Bagus sekali, Clark. 194 00:14:48,214 --> 00:14:52,092 Tunjukkan padaku! Tunjukkan padaku ikatan apa saja yang ada 195 00:14:52,093 --> 00:14:55,179 {\an8}antara Boravia dan “Palu” ini! 196 00:14:55,180 --> 00:14:57,514 {\an8}Ya, kata Superman siapa sangka Hammer 197 00:14:57,515 --> 00:14:59,017 dia bisa saja memalsukan aksen Boravian. 198 00:14:59,475 --> 00:15:00,559 Superman mengatakan itu? 199 00:15:00,560 --> 00:15:02,562 Ya, saya mewawancarainya tak lama kemudian. Pria yang luar biasa. 200 00:15:03,062 --> 00:15:06,815 Anda tahu, menarik sekali Anda mendapatkan semua ini wawancara dengan Superman, Clark. 201 00:15:06,816 --> 00:15:09,527 Menurutku, tidak ada yang menarik dalam jurnalisme yang baik, Lois. 202 00:15:11,029 --> 00:15:16,158 {\an8}Hubungan antara Boravia dan Amerika Serikat 203 00:15:16,159 --> 00:15:20,079 {\an8}telah menjadi besi selama 30 tahun, 204 00:15:20,455 --> 00:15:23,625 {\an8}sampai kemunculannya dari Superman. 205 00:15:26,085 --> 00:15:27,794 Apa yang kamu lihat, teman-teman, 206 00:15:27,795 --> 00:15:31,466 adalah makhluk paling kuat di Planet Bumi: 207 00:15:32,342 --> 00:15:33,843 Ultraman. 208 00:15:34,469 --> 00:15:35,929 Apakah kamu menciptakan pria ini? 209 00:15:36,888 --> 00:15:39,097 Lihat ini. Insinyur. 210 00:15:39,098 --> 00:15:41,725 Mantan agen khusus yang darahnya telah diinfus 211 00:15:41,726 --> 00:15:44,145 dengan mesin mikroskopis disebut “nanit”, 212 00:15:44,437 --> 00:15:47,899 apa yang bisa dia lakukan apa pun yang dapat Anda bayangkan. 213 00:15:48,358 --> 00:15:52,778 Dan mereka akrab dengan saya pasukan lapis baja terbang, Raptors. 214 00:15:52,779 --> 00:15:57,659 {\an8}Secara keseluruhan, mereka adalah kekuatan yang tidak dapat dihentikan yang kami sebut PlanetWatch. 215 00:15:59,077 --> 00:16:02,539 Lebih dari mampu menampung ancaman apa pun dari dunia lain. 216 00:16:04,958 --> 00:16:07,209 Jadi, apakah Anda ingin Departemen Pertahanan 217 00:16:07,210 --> 00:16:10,796 pekerjakan metahumanmu untuk menjatuhkan Krypton? 218 00:16:10,797 --> 00:16:14,466 {\an8}Superman telah bertindak kasar melawan sekutu Boravian kita, 219 00:16:14,467 --> 00:16:15,592 {\an8}Menurutku itu sepadan pertimbangkan hipotesis ini. 220 00:16:15,593 --> 00:16:17,553 {\an8} Azulão mencegah perang. 221 00:16:17,554 --> 00:16:19,346 {\an8}Mungkin naif, tapi bermaksud baik. 222 00:16:19,347 --> 00:16:23,851 {\an8}Saya tidak tahu apa gunanya selang api tanpa pengawasan, Bendera Umum. 223 00:16:23,852 --> 00:16:26,145 Saya melakukan semua yang saya bisa agar tidak memercikku. 224 00:16:26,271 --> 00:16:27,271 Tuan Luthor... 225 00:16:27,272 --> 00:16:29,148 Kepala Sekolah Crawley yang dilucuti. 226 00:16:29,899 --> 00:16:33,569 Boravia membeli lebih dari 80 miliar dolar senjata 227 00:16:33,570 --> 00:16:35,655 kepada LuthorCorp selama dua tahun terakhir. 228 00:16:35,947 --> 00:16:37,531 - Dan? - Dan tidak ada yang akan mendapat untung lagi 229 00:16:37,532 --> 00:16:40,325 {\an8}dengan perang dengan Boravia dan Jarhanpur darimu. 230 00:16:40,326 --> 00:16:42,620 {\an8}Orang yang sinis mungkin berkata begitu Superman menyingkir 231 00:16:42,745 --> 00:16:44,079 Ini mungkin tidak buruk untuk bisnis. 232 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 Ya, apa yang sangat buruk karena bisnis berarti mati. 233 00:16:47,292 --> 00:16:50,210 Dan saya memiliki perasaan yang jelas bahwa inilah tujuan kita 234 00:16:50,211 --> 00:16:51,753 dengan Krypton yang berkeliaran. 235 00:16:51,754 --> 00:16:54,089 Jadi sekarang mari kita tangkap semua metahuman? 236 00:16:54,090 --> 00:16:56,550 Metahuman lainnya jangan berjalan-jalan 237 00:16:56,551 --> 00:16:58,343 untuk ikut campur dalam urusan luar negeri. 238 00:16:58,344 --> 00:17:00,679 Mereka tidak punya, dan aku punya buktinya, 239 00:17:00,680 --> 00:17:03,265 sebuah markas besar tersembunyi di Antartika 240 00:17:03,266 --> 00:17:05,893 yang melanggar 12 perjanjian internasional. 241 00:17:06,018 --> 00:17:09,188 Dan mereka bukanlah alien. 242 00:17:09,189 --> 00:17:11,940 Itu seharusnya tidak menjadi alasan lebih dari cukup 243 00:17:11,941 --> 00:17:16,652 untuk setidaknya dibawa oleh PlanetWatch orang Krypton yang akan diinterogasi? 244 00:17:16,653 --> 00:17:18,780 Memang benar aku merasa tidak nyaman 245 00:17:18,781 --> 00:17:22,743 {\an8}dengan makhluk dari planet lain, sama berbahayanya dengan dia, berkeliaran. 246 00:17:22,744 --> 00:17:25,121 Tapi bagaimana dengan opini publik? Superman itu populer. 247 00:17:25,246 --> 00:17:27,789 {\an8}Semakin sedikit, menurut obrolan online. 248 00:17:27,790 --> 00:17:30,751 {\an8}Belum lagi potensi risikonya karena tidak mampu menampungnya. 249 00:17:30,752 --> 00:17:33,212 Saya yakinkan Anda, Sekretaris, bahwa kita dapat menampungnya. 250 00:17:33,213 --> 00:17:35,422 Ya, mereka punya benda itu... 251 00:17:35,423 --> 00:17:36,798 Apa nama benda kriptonit ini? 252 00:17:36,799 --> 00:17:38,133 Ini disebut kriptonit. 253 00:17:38,134 --> 00:17:39,593 Itu membunuhnya, bukan? 254 00:17:39,594 --> 00:17:41,720 {\an8}Sejauh yang kami tahu, tidak ada satu pun yang tersisa di planet ini. 255 00:17:41,721 --> 00:17:43,555 {\an8}Saya juga punya solusi alternatif untuk itu. 256 00:17:43,556 --> 00:17:45,307 Anda tahu apa lagi? Tidak masalah, Lex. 257 00:17:45,308 --> 00:17:47,351 Karena tanpa bukti kuat dari niat jahat, 258 00:17:47,352 --> 00:17:48,645 Tidak ada gunanya mengambil risiko. 259 00:18:28,017 --> 00:18:29,685 Apa yang kamu lakukan di sini? 260 00:18:29,686 --> 00:18:31,478 Tiga bulan lalu, kami melakukan kencan pertama kami. 261 00:18:31,479 --> 00:18:35,315 Jadi, untuk merayakannya, Saya sedang menyiapkan hidangan favorit Anda, 262 00:18:35,316 --> 00:18:36,817 sarapan untuk makan malam. 263 00:18:36,818 --> 00:18:38,152 Itu favoritmu. 264 00:18:38,695 --> 00:18:39,862 Anda suka sarapan. 265 00:18:39,863 --> 00:18:41,154 Saya menyukainya untuk sarapan. 266 00:18:41,155 --> 00:18:42,615 Anda menyukainya untuk makan malam. 267 00:19:02,135 --> 00:19:04,052 - Apa itu? - Hari ini sangat menyenangkan. 268 00:19:04,053 --> 00:19:05,137 - Apa? - Itu lucu sekali, 269 00:19:05,138 --> 00:19:06,723 sedikit pertukaran ide yang kami miliki. 270 00:19:07,307 --> 00:19:09,433 Anda mengolok-olok saya karena artikel saya. 271 00:19:09,434 --> 00:19:10,727 Jimmy percaya itu semua. 272 00:19:11,186 --> 00:19:12,936 Aku tidak berpura-pura, Clark. 273 00:19:12,937 --> 00:19:14,897 Jika Anda melanjutkan mewawancarai diri sendiri, 274 00:19:14,898 --> 00:19:17,316 orang akan berakhir untuk menemukan. 275 00:19:17,317 --> 00:19:18,734 Tapi kacamatanya. 276 00:19:18,735 --> 00:19:21,320 Ya, tapi mereka tidak akan membodohi semua orang selamanya. 277 00:19:21,321 --> 00:19:25,949 Dan, dari sudut pandang etika, Wawancara ini sangat bermasalah. 278 00:19:25,950 --> 00:19:28,870 Anda benar-benar tahu pertanyaan sebelumnya. 279 00:19:29,829 --> 00:19:31,164 Baiklah, kalau begitu aku akan pergi bahwa Anda mewawancarai saya. 280 00:19:31,789 --> 00:19:33,582 Saya yakin Anda tidak akan menyukainya. 281 00:19:33,583 --> 00:19:35,584 Ayolah, Lois. Saya memahami media. 282 00:19:35,585 --> 00:19:39,047 Saya bisa menjawab pertanyaan apa pun biarkan itu datang kepadaku. 283 00:19:39,172 --> 00:19:40,798 Apakah kamu serius? 284 00:19:41,591 --> 00:19:42,467 Saya. 285 00:19:43,176 --> 00:19:45,345 Maukah Anda mengizinkan saya mewawancarai Anda sebagai Superman? 286 00:19:47,055 --> 00:19:48,014 Tentu saja. 287 00:19:49,432 --> 00:19:50,391 Mungkinkah sekarang? 288 00:19:56,397 --> 00:19:57,065 MEREKAM... 289 00:19:57,190 --> 00:19:57,941 Siap? 290 00:19:58,399 --> 00:19:59,859 Ayo lakukan ini, Cronkite. 291 00:20:00,818 --> 00:20:01,903 manusia unggul. 292 00:20:02,904 --> 00:20:03,947 Nyonya Lane. 293 00:20:04,822 --> 00:20:07,075 Akhir-akhir ini, ia menjadi incaran banyak orang kritik atas apa yang mungkin dilakukan sebagian orang... 294 00:20:07,200 --> 00:20:09,535 - Saya tidak tahu apakah ada banyak, tapi... - Ada banyak. 295 00:20:09,536 --> 00:20:10,787 Hari ini, Menteri Pertahanan 296 00:20:10,912 --> 00:20:13,414 mengatakan dia akan menyelidikinya tindakanmu di Boravia. 297 00:20:13,915 --> 00:20:15,457 Apakah ini... apakah ini lucu? 298 00:20:15,458 --> 00:20:18,377 Itu tidak lucu, hanya saja... 299 00:20:18,378 --> 00:20:20,922 Tolong. Tindakan saya? Saya menghentikan perang. 300 00:20:21,506 --> 00:20:22,506 Mungkin. 301 00:20:22,507 --> 00:20:23,632 Ini bukan “mungkin”. Saya berhenti. 302 00:20:23,633 --> 00:20:25,592 Sangat bagus. Sebagai? 303 00:20:25,593 --> 00:20:28,428 Nah, Boravia menyerbu Jarhanpur, 304 00:20:28,429 --> 00:20:30,681 dan saya muncul dan memberi tahu mereka bahwa itu tidak mungkin terjadi. 305 00:20:30,682 --> 00:20:31,431 DAN? 306 00:20:31,432 --> 00:20:33,767 Dan saya menghancurkan beberapa tank dan benda lainnya 307 00:20:33,768 --> 00:20:36,646 dan beberapa pesawat dan hal lainnya. 308 00:20:37,730 --> 00:20:40,190 Tidak ada korban atau cedera berat. 309 00:20:40,191 --> 00:20:42,609 Apakah Anda berinteraksi, dalam beberapa cara, dengan Presiden Boravia, 310 00:20:42,610 --> 00:20:43,695 Vasil Ghurkos? 311 00:20:44,070 --> 00:20:45,153 Sangat sedikit. 312 00:20:45,154 --> 00:20:46,573 Apa yang terlalu sedikit? 313 00:20:47,448 --> 00:20:48,491 Ini hanya di antara kita. 314 00:20:51,536 --> 00:20:52,662 Ini semua direkam. 315 00:20:52,787 --> 00:20:56,290 Ya, tapi percakapannya Itu terjadi di antara kami berdua. 316 00:20:56,291 --> 00:21:00,002 Ya, tapi saya akan menanyakan pertanyaan ini, apakah dia tahu jawabannya atau tidak. 317 00:21:00,003 --> 00:21:01,421 - Serius? - Serius. 318 00:21:03,131 --> 00:21:05,049 Setelah menghentikan perang, 319 00:21:05,884 --> 00:21:07,176 Saya pergi untuk berbicara dengan Ghurkos. 320 00:21:07,177 --> 00:21:08,260 Di mana? 321 00:21:08,261 --> 00:21:10,387 Di ibu kota Luchebic, di Istana Kerajaan. 322 00:21:10,388 --> 00:21:11,138 DAN? 323 00:21:11,139 --> 00:21:13,390 Dan saya mengadakan audiensi pribadi dengan Ghurkos. 324 00:21:13,391 --> 00:21:14,266 Sebagai? 325 00:21:14,267 --> 00:21:16,811 Aku membawanya ke padang pasir dan aku... 326 00:21:17,478 --> 00:21:18,729 Dan kamu... 327 00:21:18,730 --> 00:21:20,690 Dan saya menyandarkannya pada kaktus. 328 00:21:21,065 --> 00:21:22,482 Ke kaktus? 329 00:21:22,483 --> 00:21:24,568 Jadi, penyiksaan? 330 00:21:24,569 --> 00:21:25,527 Tidak. Tidak ada penyiksaan. 331 00:21:25,528 --> 00:21:27,572 Puncaknya seperti... Bahkan tidak terlalu besar. 332 00:21:27,864 --> 00:21:28,947 Apa yang kamu katakan padanya? 333 00:21:28,948 --> 00:21:31,867 Aku bilang padanya kalau dia membuat kesalahan lagi dengan Jarhanpur, 334 00:21:31,868 --> 00:21:33,535 Saya harus menjawabnya secara pribadi. 335 00:21:33,536 --> 00:21:34,913 Apa maksudmu dengan itu? 336 00:21:35,038 --> 00:21:36,580 Itu jika kejadian ini jika mereka mengulanginya, 337 00:21:36,581 --> 00:21:39,166 kita akan melakukan percakapan yang lebih serius, itu saja. 338 00:21:39,167 --> 00:21:41,710 Lebih serius daripada mencabik-cabiknya kamu membelakangi kaktus? 339 00:21:41,711 --> 00:21:44,296 Ghurkos akan membunuh orang. Sepertinya kamu selalu melupakan itu... 340 00:21:44,297 --> 00:21:46,882 Jadi pada kenyataannya, Anda memasuki suatu negara secara ilegal, 341 00:21:46,883 --> 00:21:48,300 kamu berada di tengah 342 00:21:48,301 --> 00:21:49,801 dari situasi geopolitik sangat menegangkan... 343 00:21:49,802 --> 00:21:52,304 - Tunggu. - ...dan di sebelah sebuah negara, Jarhanpur, 344 00:21:52,305 --> 00:21:53,764 yang secara historis belum pernah terjadi 345 00:21:53,765 --> 00:21:55,349 teman dari Amerika... - Jarhanpur telah berubah. 346 00:21:55,350 --> 00:21:57,226 ...dan melawan suatu bangsa, secara teknis, sekutu kita, 347 00:21:57,227 --> 00:21:59,478 dan kemudian Anda mengancam akan membunuh kepala negara Anda. 348 00:21:59,479 --> 00:22:02,147 Pertama, fakta bahwa Jarhanpur apakah menjadi negara yang tidak sempurna atau tidak 349 00:22:02,148 --> 00:22:04,024 tidak memberi kepada negara lain hak untuk menyerangnya. 350 00:22:04,025 --> 00:22:05,442 Ya, tapi klaim pemerintah Boravian 351 00:22:05,443 --> 00:22:08,153 siapa yang membebaskan Jarhanpurians dari rezim tirani. 352 00:22:08,154 --> 00:22:10,739 - Ya, tapi kamu tahu itu tidak masuk akal. - Apa aku tahu? 353 00:22:10,740 --> 00:22:13,951 Apakah pemerintah Boravian mengatakan hal ini? 354 00:22:13,952 --> 00:22:14,743 Silakan! 355 00:22:14,744 --> 00:22:17,747 - Ini tercatat, Superman. - Sekarang... Tidak. Sekarang, lihat... 356 00:22:17,872 --> 00:22:19,331 Sekarang kamu tidak jujur, Lois. 357 00:22:19,332 --> 00:22:21,084 Bagaimana saya bisa tidak jujur? 358 00:22:22,377 --> 00:22:24,044 - Apa yang kamu...? Ke. - Dimana tombolnya? 359 00:22:24,045 --> 00:22:26,171 Anda tidak jujur, karena kamu tahu sebaik aku 360 00:22:26,172 --> 00:22:27,714 bahwa Pemerintah Boravia tidak mempunyai niat baik. 361 00:22:27,715 --> 00:22:31,176 Menurutku ini hampir benar, Tapi apakah saya yakin? 362 00:22:31,177 --> 00:22:32,136 Tidak, saya tidak melakukannya. 363 00:22:33,555 --> 00:22:34,681 Bisakah kita melanjutkan? 364 00:22:35,348 --> 00:22:36,473 Ya, tentu saja. 365 00:22:36,474 --> 00:22:37,642 - Aku tidak... Katakan padaku. - aku... 366 00:22:40,311 --> 00:22:41,396 Apakah menurut Anda ini berjalan baik? 367 00:22:41,688 --> 00:22:42,981 Apakah menurut saya ini berjalan baik? 368 00:22:44,858 --> 00:22:46,276 Saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik. 369 00:22:49,070 --> 00:22:50,821 Superman, Anda berkonsultasi dengan Presiden 370 00:22:50,822 --> 00:22:52,574 sebelum kamu masuk di wilayah udara Boravia? 371 00:22:54,158 --> 00:22:55,492 - Tidak. - Menteri Pertahanan? 372 00:22:55,493 --> 00:22:57,203 - Tidak. - Atau pejabat AS lainnya 373 00:22:57,328 --> 00:22:59,121 sebelum Anda membahas masalah ini di tanganmu sendiri 374 00:22:59,122 --> 00:23:00,998 dan secara sepihak memutuskan bagaimana menanganinya 375 00:23:00,999 --> 00:23:03,292 dengan situasi yang sangat sulit ini? - Ghurkos dan anak buahnya 376 00:23:03,293 --> 00:23:04,793 mereka akan membunuh orang. 377 00:23:04,794 --> 00:23:08,380 Ya, tapi efeknya terlihat jelas bertindak sebagai perwakilan 378 00:23:08,381 --> 00:23:10,382 Amerika Serikat akan menyebabkan... - Aku tidak mewakili siapa pun... 379 00:23:10,383 --> 00:23:12,009 - ...lebih banyak masalah di seluruh dunia. - ...kecuali aku, dan... 380 00:23:12,010 --> 00:23:14,011 - Lebih dari sekedar perang yang berlangsung... - ...dan aku sendiri dan, dan, dan... 381 00:23:14,012 --> 00:23:15,846 - ... antara 12 dan 24 jam... - ... yah, aku tidak tahu, berbuat baik. 382 00:23:15,847 --> 00:23:18,765 ... dan yang sebatas penggantian satu rezim tirani dengan rezim tirani lainnya? 383 00:23:18,766 --> 00:23:20,142 Benarkah itu yang kamu pikirkan? 384 00:23:20,143 --> 00:23:23,271 Bukan saya yang diwawancarai, Superman, tapi 385 00:23:24,063 --> 00:23:25,731 Saya menanyainya. 386 00:23:25,732 --> 00:23:28,483 Ya, saya bertanya-tanya dalam situasi yang sama 387 00:23:28,484 --> 00:23:31,195 dan menunggu sebentar untuk memikirkan konsekuensinya. 388 00:23:31,196 --> 00:23:33,198 Ada orang yang akan mati! 389 00:23:43,291 --> 00:23:46,044 Oke, saya ingin mengubah topik pembicaraan, jika kamu bisa. 390 00:23:46,836 --> 00:23:48,003 Dia baik-baik saja. 391 00:23:48,004 --> 00:23:50,214 Akhir-akhir ini, kamu banyak dikritik di media sosial. 392 00:23:50,215 --> 00:23:51,340 Saya tidak membaca hal-hal ini. 393 00:23:51,341 --> 00:23:53,426 Superman tidak punya waktu untuk selfie. 394 00:23:54,844 --> 00:23:56,178 Sebagai orang ketiga? 395 00:23:56,179 --> 00:23:58,222 Sekarang Anda berbicara tentang diri Anda sebagai orang ketiga? 396 00:23:58,223 --> 00:23:59,515 Tidak, itu hanya sebuah ide yang terlintas di benakku 397 00:23:59,516 --> 00:24:01,558 dan saya berpikir untuk mencoba memasukkannya dalam wawancara berikutnya. 398 00:24:01,559 --> 00:24:02,893 Ini direkam, Superman. 399 00:24:02,894 --> 00:24:04,520 Ya, bukan bagian di mana saya mengatakan itu. 400 00:24:04,521 --> 00:24:07,064 - Ya, bagian itu. - Tidak, bagian itu adalah tambahan. 401 00:24:07,065 --> 00:24:08,065 Ini tidak resmi. 402 00:24:08,066 --> 00:24:10,901 Anda harus mengatakan "resmi" terlebih dahulu, tidak nanti. 403 00:24:10,902 --> 00:24:12,444 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 404 00:24:12,445 --> 00:24:16,240 Oke, saya tidak akan menulis bahwa Anda lulus waktu senggang memikirkan kalimat yang sudah jadi. 405 00:24:16,241 --> 00:24:17,534 Yang, omong-omong, sangat buruk. 406 00:24:18,284 --> 00:24:19,952 - Media sosial. - Ya. 407 00:24:19,953 --> 00:24:21,996 Seperti yang mungkin Anda ketahui, atau mungkin tidak, 408 00:24:22,121 --> 00:24:23,956 Karena kamu bilang kamu tidak membaca semua ini... 409 00:24:23,957 --> 00:24:24,832 Sangat jarang. 410 00:24:24,833 --> 00:24:26,583 Mungkin kadang-kadang orang memergoki Anda sedang membaca 411 00:24:26,584 --> 00:24:28,210 dan terlihat sangat kesal. 412 00:24:28,211 --> 00:24:29,878 Yah, kamu tidak bisa menggunakannya. 413 00:24:29,879 --> 00:24:32,924 Orang-orang di media sosial curiga karena kamu memang mencurigakan 414 00:24:33,633 --> 00:24:35,217 makhluk luar angkasa, mengerti? 415 00:24:35,218 --> 00:24:36,301 Ya. 416 00:24:36,302 --> 00:24:38,805 Saya sangat jujur ​​tentang hal itu. Sejak awal. 417 00:24:39,472 --> 00:24:41,182 Saya berasal dari planet bernama Krypton. 418 00:24:41,516 --> 00:24:43,892 - Dia baik-baik saja. - Yang, omong-omong, sudah menghilang. 419 00:24:43,893 --> 00:24:46,396 Hancur. Seiring dengan keseluruhan ceritaku. 420 00:24:47,063 --> 00:24:48,313 Orang tua saya. 421 00:24:48,314 --> 00:24:50,232 Mereka mengirim saya ke sini saat masih bayi untuk menyelamatkanku. 422 00:24:50,233 --> 00:24:51,358 Di sini, di mana? 423 00:24:51,359 --> 00:24:53,444 Saya tidak akan mengatakan itu. Anda tahu saya tidak akan mengatakan itu. 424 00:24:56,114 --> 00:24:56,990 Dia baik-baik saja. 425 00:25:00,243 --> 00:25:03,371 Apa yang kamu ketahui tentang orang tua kandungmu? 426 00:25:03,705 --> 00:25:07,125 Mereka baru saja mengirimku ke sini untuk mengabdi pada Kemanusiaan 427 00:25:08,084 --> 00:25:10,711 dan membantu dunia menjadi tempat yang lebih baik. 428 00:25:10,712 --> 00:25:11,753 Apakah mereka mengatakan itu? 429 00:25:11,754 --> 00:25:12,755 Kata mereka. 430 00:25:13,965 --> 00:25:16,009 Mereka mengirimiku pesan. 431 00:25:18,595 --> 00:25:20,804 Itu karena pesan ini bahwa saya melakukan apa yang saya lakukan. 432 00:25:20,805 --> 00:25:22,515 Aku menyayanginya lebih dari apapun. 433 00:25:23,391 --> 00:25:25,350 Sekarang kamu mengerti 434 00:25:25,351 --> 00:25:27,561 ada banyak orang di luar sana yang berkata 435 00:25:27,562 --> 00:25:30,814 bahwa kamu ada di sini dengan tujuan jahat. 436 00:25:30,815 --> 00:25:32,942 Hashtag Mata-mata super. Tagar Sialan sekali. 437 00:25:33,359 --> 00:25:34,693 Sial sekali!? Tolong Louis! 438 00:25:34,694 --> 00:25:36,361 Anda tahu, hal ini sangat mengganggu saya! 439 00:25:36,362 --> 00:25:38,614 Ini direkam, Clark! 440 00:25:38,615 --> 00:25:39,615 Saya tidak menciptakannya. 441 00:25:39,616 --> 00:25:41,618 Itulah yang dilakukan orang-orang di internet katakan. 442 00:25:42,076 --> 00:25:43,410 aku pergi. 443 00:25:43,411 --> 00:25:45,205 - Serius? - Ya. 444 00:25:45,330 --> 00:25:47,331 Jadi, Clark. Jangan lakukan itu. 445 00:25:47,332 --> 00:25:48,540 Saya tidak melakukan apa pun. 446 00:25:48,541 --> 00:25:50,542 TIDAK? Bukan, bukan kamu yang melakukannya membereskan semuanya 447 00:25:50,543 --> 00:25:52,085 dan melarikan diri dari wawancara? 448 00:25:52,086 --> 00:25:53,378 Saya tidak melarikan diri dari wawancara, 449 00:25:53,379 --> 00:25:54,546 Aku hanya... Ini sudah larut. - Tidak, itu yang kamu lakukan 450 00:25:54,547 --> 00:25:56,298 setiap kali Anda menghadapi konflik. - Aku tidak melakukan apa pun. 451 00:25:56,299 --> 00:25:57,424 Anda marah. Anda cemberut. 452 00:25:57,425 --> 00:25:58,675 - Lalu kamu berpura-pura tidak terjadi apa-apa. - Aku tidak marah. 453 00:25:58,676 --> 00:25:59,801 Tidak ada yang salah. 454 00:25:59,802 --> 00:26:01,887 Dengar, aku memberimu wawancara panjang. 455 00:26:01,888 --> 00:26:04,306 Lebih besar dari siapa pun Faktanya, saya pernah melakukannya. 456 00:26:04,307 --> 00:26:06,767 Bisakah Anda mengatur waktu wawancara Anda? imajinasi dengan dirimu sendiri? 457 00:26:06,768 --> 00:26:07,893 Bisakah kamu melakukan ini? 458 00:26:07,894 --> 00:26:09,187 Anda memiliki materi yang sangat bagus. 459 00:26:10,230 --> 00:26:11,563 Beberapa bahan tidak dapat digunakan. 460 00:26:11,564 --> 00:26:13,316 Saya sangat menyadari hal ini. 461 00:26:14,317 --> 00:26:15,735 Saya tahu ini tidak akan berhasil. 462 00:26:17,278 --> 00:26:18,363 Apa artinya ini? 463 00:26:21,783 --> 00:26:22,700 Lois? 464 00:26:24,494 --> 00:26:26,454 - Maksudnya itu apa? - Tidak ada, aku hanya... 465 00:26:26,955 --> 00:26:29,249 Sudah kubilang itu tidak bagus dalam hubungan. 466 00:26:33,878 --> 00:26:34,838 Dia baik-baik saja. 467 00:27:05,201 --> 00:27:06,744 Antartika yang sebenarnya! 468 00:27:07,745 --> 00:27:09,330 Sangat keren! 469 00:27:16,671 --> 00:27:17,881 Itu ada di depan sana. 470 00:27:18,548 --> 00:27:20,216 Tapi bagaimana kita bisa masuk? 471 00:27:21,134 --> 00:27:23,219 Orang-orang yang kurang beriman. 472 00:27:44,324 --> 00:27:46,242 Ya Tuhan! 473 00:27:59,923 --> 00:28:02,467 manusia super, Saya memakai obat penenang untuk pencegahan... 474 00:28:03,092 --> 00:28:06,179 Ya Tuhan. aku minta maaf, tapi ini adalah area terlarang. 475 00:28:07,972 --> 00:28:09,724 Tunggu. Kita bisa bicara... 476 00:29:10,869 --> 00:29:12,245 Inilah sebabnya kami datang. 477 00:29:13,746 --> 00:29:16,415 Mari berharap ada sesuatu di sini yang bisa kita gunakan untuk meyakinkan jenderal 478 00:29:16,416 --> 00:29:18,835 manusia super itu memerlukan tindakan segera. 479 00:29:19,544 --> 00:29:22,505 Saya tidak tahan dengan metahuman, tapi dia jauh lebih buruk. 480 00:29:23,381 --> 00:29:25,341 manusia unggul. 481 00:29:26,593 --> 00:29:28,344 Dia bukan laki-laki. Itu satu hal. 482 00:29:29,179 --> 00:29:31,680 Sesuatu dengan senyum sombong dan pakaian bodoh 483 00:29:31,681 --> 00:29:35,018 itu entah bagaimana menjadi dalam fokus percakapan di seluruh dunia. 484 00:29:36,603 --> 00:29:38,396 Sepertinya tidak ada yang baik-baik saja sejak dia muncul. 485 00:29:39,397 --> 00:29:41,023 Aku tahu, Lex. 486 00:29:41,024 --> 00:29:44,569 Pengorbanan dan Kemanusiaan yang Kecil untuk membantuku menyingkirkannya. 487 00:29:45,236 --> 00:29:46,279 Bisakah kamu masuk? 488 00:29:51,743 --> 00:29:52,911 Mungkin perlu waktu. 489 00:29:53,369 --> 00:29:54,621 Bagaimana jika Krypton muncul? 490 00:29:54,787 --> 00:29:55,788 Jangan khawatir. 491 00:29:56,122 --> 00:29:58,708 Saya menciptakan gangguan. 492 00:30:16,017 --> 00:30:17,477 VICENZO SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA 493 00:30:20,730 --> 00:30:23,024 {\an8}BAHAYA JANGAN DEKAT 494 00:30:40,708 --> 00:30:41,543 Apa itu? 495 00:30:41,960 --> 00:30:43,086 Pesan ini 496 00:30:44,254 --> 00:30:45,255 dari orang tuanya. 497 00:30:46,172 --> 00:30:47,799 Memang rusak, tapi masih ada lagi. 498 00:30:48,883 --> 00:30:49,592 Itu... 499 00:30:50,385 --> 00:30:51,678 I can recover the rest. 500 00:31:14,200 --> 00:31:15,242 Selesai! 501 00:31:15,243 --> 00:31:16,327 Biarkan dia keluar! 502 00:31:25,962 --> 00:31:28,089 Ini adalah gangguan kecil yang mengerikan. 503 00:31:28,590 --> 00:31:29,799 Ini akan menjadi lebih buruk. 504 00:31:46,900 --> 00:31:48,151 Pergilah! Pergi! 505 00:31:53,114 --> 00:31:54,741 Pergilah! Keluar dari sini! 506 00:32:42,831 --> 00:32:45,707 Hewan raksasa terlihat pertama kali pagi ini, 507 00:32:45,708 --> 00:32:48,794 {\an8}di kafe Jitters, tingginya sekitar dua meter, 508 00:32:48,795 --> 00:32:50,630 {\an8}namun tampaknya jumlahnya terus bertambah. 509 00:33:00,890 --> 00:33:02,141 Apakah semuanya baik-baik saja? 510 00:33:06,646 --> 00:33:08,731 Halo teman. Lihat disini. 511 00:33:47,103 --> 00:33:49,104 Tarik napas dalam-dalam dan perlahan, Nyonya. 512 00:33:49,105 --> 00:33:50,106 Anda akan baik-baik saja. 513 00:34:03,244 --> 00:34:05,622 Evakuasi area tersebut. 514 00:34:07,665 --> 00:34:11,252 {\an8}Dia sangat rendah, sangat menjijikkan. Apakah Anda mengerti maksud saya? 515 00:34:12,587 --> 00:34:14,463 Anda dapat membeli tiket untuk $1.000 pertunjukan... 516 00:34:14,464 --> 00:34:16,548 Akhirnya ada kabar baik, di tengah kekacauan pagi ini. 517 00:34:16,549 --> 00:34:19,468 {\an8}Geng Keadilan telah tiba di lokasi. 518 00:34:19,469 --> 00:34:22,679 {\an8}Mereka adalah Green Lantern, Hawkgirl dan Mr. Hebat. 519 00:34:22,680 --> 00:34:24,682 {\an8}Mereka didanai oleh organisasi LordTech. 520 00:34:25,058 --> 00:34:25,975 Serang dia! 521 00:34:59,884 --> 00:35:00,885 Tenang, Nak! 522 00:35:10,937 --> 00:35:14,481 - Bagaimana situasinya? - Kulitnya keras, tetapi tidak stabil. 523 00:35:14,482 --> 00:35:16,609 Saya telah mencoba mengaturnya cara untuk mengeluarkannya dari sini hidup-hidup. 524 00:35:16,985 --> 00:35:18,902 Bawa dia ke suatu tempat dimana kita bisa mempelajarinya. 525 00:35:18,903 --> 00:35:21,530 - Ayolah. - Apa itu? 526 00:35:21,531 --> 00:35:23,867 Bidik matanya! 527 00:35:40,592 --> 00:35:41,633 Lututku! 528 00:35:41,634 --> 00:35:43,969 Bung, bantu aku! 529 00:35:43,970 --> 00:35:45,597 Saya membuat beberapa sarung tangan oven raksasa! 530 00:35:46,139 --> 00:35:48,391 Bagus untukmu, bodoh! Aku dikedipkan mata sampai mati! 531 00:36:04,073 --> 00:36:05,408 Jadi berhati-hatilah! 532 00:36:14,959 --> 00:36:17,462 Ya Tuhan! Pasti ada cara yang lebih baik untuk melakukan ini. 533 00:36:43,738 --> 00:36:44,781 Ayo. 534 00:37:02,799 --> 00:37:04,216 {\an8}BERITA TERBARU METAHUMAN MEMBUNUH HAL 535 00:37:04,217 --> 00:37:07,636 {\an8}Pihak berwenang mengatakan mereka belum melakukan hal tersebut ada tanda-tanda hilangnya nyawa, 536 00:37:07,637 --> 00:37:10,138 terima kasih kepada pahlawan kampung halaman, Metropolis, Superman 537 00:37:10,139 --> 00:37:13,684 tapi kerusakan material bisa meningkat hingga jutaan. Juru bicara kota... 538 00:37:13,685 --> 00:37:16,436 Bagaimana dengan pria itu? Dengan siapa kamu pacaran? 539 00:37:16,437 --> 00:37:18,648 Kamu bilang kamu tidak yakin? 540 00:37:19,524 --> 00:37:21,192 Ya. Dia adalah 541 00:37:21,943 --> 00:37:23,736 sedikit aneh. 542 00:37:31,494 --> 00:37:33,872 Steak Kaiju untuk semua orang. 543 00:37:33,997 --> 00:37:37,625 Saya berharap kami bisa menangkapnya dan membawa Anda ke kebun binatang antargalaksi 544 00:37:38,877 --> 00:37:40,794 atau setidaknya menidurkan dia dengan cara yang tidak terlalu menyakitkan. 545 00:37:40,795 --> 00:37:42,589 Ayolah, kawan. Jangan jadi banci. 546 00:37:44,090 --> 00:37:46,508 Ini hanyalah hari lain dalam hidup dari Geng Keadilan! 547 00:37:46,509 --> 00:37:48,844 Itu bukan nama kami. Itu hanya nama kerja. 548 00:37:48,845 --> 00:37:50,554 Namun, mungkin menjadi permanen. 549 00:37:50,555 --> 00:37:51,805 Mungkin tidak. 550 00:37:51,806 --> 00:37:53,265 Tapi itu sangat mungkin terjadi, kataku. Bagaimanapun... 551 00:37:53,266 --> 00:37:54,433 Tidak apa-apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 552 00:37:54,434 --> 00:37:57,102 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas nama LordTech Industries 553 00:37:57,103 --> 00:37:58,313 untuk kesempatan... 554 00:38:00,148 --> 00:38:01,441 Mengapa tidak ada yang bertepuk tangan? 555 00:38:04,110 --> 00:38:06,487 SUPERMAN DIKIRIM DALAM MISI UNTUK MENGHANCURKAN KITA 556 00:38:09,324 --> 00:38:10,325 Kemarilah. 557 00:38:11,409 --> 00:38:13,077 Ini pasti bohong. 558 00:38:15,705 --> 00:38:17,623 - Mereka tidak mungkin salah? - Tidak. 559 00:38:17,624 --> 00:38:20,083 Kedengarannya sangat mengganggu, Lex. 560 00:38:20,084 --> 00:38:24,046 {\an8}Dua puluh delapan ahli bahasa terbaik dunia mengkonfirmasi terjemahannya 561 00:38:24,047 --> 00:38:26,215 dan 30 yang terbaik teknisi komputer forensik 562 00:38:26,216 --> 00:38:29,301 mengonfirmasi keaslian gambar. 563 00:38:29,302 --> 00:38:30,886 Apakah ada kemungkinan mereka salah? 564 00:38:30,887 --> 00:38:33,306 Sayangnya tidak. 565 00:38:33,973 --> 00:38:35,390 - Apakah kamu punya gambarnya? - Saya memiliki. 566 00:38:35,391 --> 00:38:36,309 Mari kita lihat. 567 00:38:38,394 --> 00:38:42,398 {\an8}Kami mencintaimu lebih dari langit, anak kami. Kami mencintaimu lebih dari bumi. 568 00:38:43,274 --> 00:38:46,528 Rumah kita tercinta akan menghilang selamanya. 569 00:38:47,362 --> 00:38:51,574 {\an8}Tetapi harapan merevitalisasi kita hati, dan harapan itu adalah kamu, Kal-El. 570 00:38:53,326 --> 00:38:56,454 {\an8}Kita mencari rumah di alam semesta dimana kamu bisa berbuat baik. 571 00:38:57,247 --> 00:38:59,373 Dan jalani kebenaran Krypton. 572 00:38:59,374 --> 00:39:00,833 Tempat itu adalah Bumi. 573 00:39:00,834 --> 00:39:02,252 Saya tidak mengerti. Apa yang buruk tentang itu? 574 00:39:05,755 --> 00:39:09,717 {\an8}Manusia itu dasar dan mereka sangat bingung. 575 00:39:11,094 --> 00:39:13,680 Lemah dalam jiwa, pikiran dan tubuh. 576 00:39:15,098 --> 00:39:18,518 Mendominasi planet ini sebagai putra terakhir Krypton. 577 00:39:20,895 --> 00:39:22,020 {\an8}Usir semua orang 578 00:39:22,021 --> 00:39:24,482 mereka yang tidak bisa atau mereka tidak mau melayanimu, Kal-El. 579 00:39:26,234 --> 00:39:28,652 Ambillah istri sebanyak-banyaknya, 580 00:39:28,653 --> 00:39:31,780 sehingga genmu dan kekuatan serta warisan Krypton 581 00:39:31,781 --> 00:39:33,658 tetap hidup di perbatasan baru ini. 582 00:39:35,785 --> 00:39:38,121 Buatlah kami bangga, anak kami tersayang. 583 00:39:38,246 --> 00:39:40,039 Memerintah tanpa ampun. 584 00:39:42,250 --> 00:39:45,460 Tapi bagaimana dengan semua perbuatan baik itu apa yang telah dicapai Superman selama bertahun-tahun, 585 00:39:45,461 --> 00:39:47,255 menyelamatkan banyak nyawa? 586 00:39:47,380 --> 00:39:50,508 Tidak. Dia sedang mempersiapkan kita. 587 00:39:50,967 --> 00:39:55,804 Untuk membuat kita berpuas diri, sehingga dia bisa mendominasi tanpa perlawanan, 588 00:39:55,805 --> 00:39:59,851 membuka jalan bagi keturunanmu orang-orang super berkuasa menguasai Bumi. 589 00:40:00,894 --> 00:40:04,564 Saya tidak akan menerima ini. 590 00:40:05,398 --> 00:40:06,399 Apakah kamu akan pergi? 591 00:40:09,444 --> 00:40:10,486 Dia tampak terganggu. 592 00:40:11,112 --> 00:40:12,071 saya... 593 00:40:13,948 --> 00:40:14,866 saya takut. 594 00:40:15,366 --> 00:40:17,368 Saya akui, saya takut. 595 00:40:17,869 --> 00:40:20,497 Siapa yang tahu ukurannya 596 00:40:20,872 --> 00:40:23,833 dari harem rahasiamu? 597 00:40:45,146 --> 00:40:46,855 Tidak! 598 00:40:46,856 --> 00:40:49,317 Biarkan aku masuk! Ini adalah hal yang serius! 599 00:40:54,280 --> 00:40:57,449 - Bung, apakah kamu punya harem rahasia? - Tidak, Guy, tentu saja aku tidak punya harem. 600 00:40:57,450 --> 00:41:00,327 Jika ada bagian dari pesan itu minimal benar, 601 00:41:00,328 --> 00:41:03,122 maka kamu sebenarnya jenis ancaman luar bumi 602 00:41:03,248 --> 00:41:05,541 yang kepadanya aku diamanatkan, oleh Grup Lentera Hijau, 603 00:41:05,542 --> 00:41:07,125 untuk melindungi planet ini. 604 00:41:07,126 --> 00:41:08,378 Mundur, kawan. 605 00:41:10,380 --> 00:41:11,798 Serang aku, Azulao. 606 00:41:13,007 --> 00:41:14,843 Teman, tenanglah. 607 00:41:16,010 --> 00:41:17,554 Apakah pesannya benar atau tidak? 608 00:41:19,305 --> 00:41:21,598 Babak pertama. The first half is true. 609 00:41:21,599 --> 00:41:25,102 Babak kedua rusak dalam perjalanan dari Krypton ke Bumi. 610 00:41:25,103 --> 00:41:26,186 Oleh karena itu, itu harus dirusak. 611 00:41:26,187 --> 00:41:27,272 Tidak mungkin, Clark. 612 00:41:27,772 --> 00:41:29,481 Saya kenal orang-orang ini forensik komputer. 613 00:41:29,482 --> 00:41:33,069 Mereka tidak akan mengatakan itu sah, kecuali Anda yakin. 614 00:41:33,945 --> 00:41:37,365 Maaf, kawan, tapi itu tidak mungkin bahwa pesan tersebut salah. 615 00:41:38,283 --> 00:41:39,450 Tapi dari mana mereka mendapatkan gambarnya? 616 00:41:53,673 --> 00:41:56,175 Apakah Anda berpikir untuk menelepon Superman untuk diinterogasi? 617 00:41:56,176 --> 00:41:59,845 Kami sedang berbicara dengan Presiden, dan kami menganalisis pilihan kami. 618 00:41:59,846 --> 00:42:02,265 - Maaf, saya harus menutup telepon, Ny. Lane. - Dan jika kamu menelepon, kapan itu... 619 00:42:03,016 --> 00:42:05,518 - Apakah kamu percaya ini? - Tidak ada hal tentang Luthor yang mengejutkanku, Rick. 620 00:42:06,227 --> 00:42:08,729 Tapi pesannya asli. 621 00:42:08,730 --> 00:42:12,524 Jika Krypton berbahaya, kita harus bertindak. 622 00:42:12,525 --> 00:42:14,109 Saya adalah penggemar berat Superman. 623 00:42:14,110 --> 00:42:16,737 Saya selalu mendukungnya secara online dan hal lainnya, tapi sekarang? 624 00:42:16,738 --> 00:42:19,198 - Kuharap dia membusuk di neraka. - Aku tidak peduli, kamu harus keluar dari sini! 625 00:42:19,199 --> 00:42:21,033 Ambil beberapa foto. Kami memiliki tenggat waktu! 626 00:42:21,034 --> 00:42:23,035 - Dimana dia? Sampai di sana sekarang! - Jangan panggil aku bos. 627 00:42:23,036 --> 00:42:24,496 Dia baik-baik saja. Saya akan melakukan pekerjaan saya. 628 00:42:24,621 --> 00:42:30,876 Pantas saja orang Krypton punya mencampuri kepentingan Boravia. 629 00:42:30,877 --> 00:42:35,714 Boravia ingin menyelamatkan rakyat dari Jarhanpur. 630 00:42:35,715 --> 00:42:39,343 {\an8}Tapi Superman ingin membuat mereka tetap diperbudak! 631 00:42:39,344 --> 00:42:41,720 {\an8}PEMIMPIN BORAVIA MENGUTUK SUPERMAN 632 00:42:41,721 --> 00:42:45,224 {\an8}Juga, dari apa yang saya dengar, 633 00:42:45,225 --> 00:42:51,396 {\an8}dia menganggap wanita Boravian yang paling menarik secara fisik 634 00:42:51,397 --> 00:42:56,194 {\an8}dan ingin menambahkan mereka ke harem rahasianya. 635 00:42:58,696 --> 00:43:00,615 Saya punya pertanyaan, Presiden Ghurkos. 636 00:43:01,574 --> 00:43:02,575 Terima kasih. 637 00:43:04,661 --> 00:43:07,705 Ini tidak bisa lebih baik lagi, Tuan Presiden! 638 00:43:07,831 --> 00:43:10,834 Itu sangat indah dan dinamis! 639 00:43:11,167 --> 00:43:12,960 Luar biasa! 640 00:43:12,961 --> 00:43:15,421 Sangat cantik! Sangat cantik! 641 00:43:16,589 --> 00:43:19,259 Keluar! Tinggalkan aku sendiri! 642 00:43:57,505 --> 00:43:59,047 Kita berhasil, Lex! 643 00:43:59,048 --> 00:44:02,050 Saya tidak merayakannya sampai alien itu keluar dari permainan. 644 00:44:02,051 --> 00:44:04,803 Ambillah. Aku membawakanmu donat. Dari Lubang Adonan. 645 00:44:04,804 --> 00:44:06,763 Toko baru di Park Ridge, secara tidak terduga. 646 00:44:06,764 --> 00:44:10,100 Pesan palsu, sebuah kejeniusan. 647 00:44:10,101 --> 00:44:11,018 Itu tidak palsu. 648 00:44:11,019 --> 00:44:13,854 Dia datang untuk membunuh kita. Saya tahu! 649 00:44:13,855 --> 00:44:17,482 Di benteng Superman, saya menunggu mendapatkan sesuatu yang bisa membantuku menghancurkannya. 650 00:44:17,483 --> 00:44:20,153 Saya tidak tahu bahwa orang tuanya akan membantu. 651 00:44:21,905 --> 00:44:23,197 Mereka bagus, bukan? Memang benar. 652 00:44:23,198 --> 00:44:25,909 Aku sudah berpikir untuk membukanya satu di separuh wilayah Jarhanpur milikku. 653 00:44:33,374 --> 00:44:35,168 Empat. Empat. 654 00:44:35,752 --> 00:44:36,793 Apa yang telah terjadi? 655 00:44:36,794 --> 00:44:40,131 Saya mencoba melindungi Superman. 656 00:44:45,470 --> 00:44:47,221 Bagaimana Luthor bisa masuk ke sini? 657 00:44:47,222 --> 00:44:48,597 Kuncinya terkait dengan DNA saya. 658 00:44:48,598 --> 00:44:52,143 Saya harus melindungi Superman. 659 00:44:53,686 --> 00:44:54,562 Empat. 660 00:44:56,022 --> 00:44:57,814 Maaf, 661 00:44:57,815 --> 00:44:59,150 temanku. 662 00:45:10,745 --> 00:45:11,704 kripto? 663 00:45:16,876 --> 00:45:18,002 kripto! 664 00:45:23,174 --> 00:45:24,384 Ya, ini akan menjadi... 665 00:45:26,553 --> 00:45:27,845 Lex, aku mencoba menghentikanmu. 666 00:45:27,846 --> 00:45:28,971 Tidak apa-apa, Heather. 667 00:45:28,972 --> 00:45:30,764 Superman, akhirnya kita bertemu. 668 00:45:30,765 --> 00:45:32,517 - Apakah kamu ingin kopi atau teh? - Dimana anjingnya? 669 00:45:33,101 --> 00:45:33,851 Anjing? 670 00:45:33,852 --> 00:45:35,727 Anjing itu, Luthor! Anda mengambil anjing itu! 671 00:45:35,728 --> 00:45:37,397 Benar, Eve, catat semua ini. 672 00:45:41,484 --> 00:45:42,777 Dimana anjingnya? 673 00:45:43,528 --> 00:45:47,574 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 674 00:45:51,494 --> 00:45:52,537 Itu hanya seekor anjing. 675 00:45:52,662 --> 00:45:55,164 Saya tidak tahu anjing apa yang Anda bicarakan. 676 00:45:55,165 --> 00:45:56,416 Seekor anjing jelek dengan jubah? 677 00:45:57,041 --> 00:45:58,084 Apa yang kamu katakan? 678 00:46:00,086 --> 00:46:01,004 {\an8}Aku tidak mengatakan apa pun. 679 00:46:01,379 --> 00:46:02,630 Kau dengar apa yang dia katakan! 680 00:46:02,755 --> 00:46:04,298 Kau mendengarnya! Dia menangkapnya! 681 00:46:04,299 --> 00:46:06,341 Menurutku 682 00:46:06,342 --> 00:46:10,679 itu satu-satunya hewan gila Itu Superman di sekitar sini. 683 00:46:10,680 --> 00:46:14,099 Sejak ditemukannya rencana induk dari Krypton, 684 00:46:14,100 --> 00:46:15,559 dia kehilangan kendali. 685 00:46:15,560 --> 00:46:16,435 Bagaimana menurutmu, Chris? 686 00:46:16,436 --> 00:46:18,188 Aku tidak bisa bilang aku terkejut, Cleavis. 687 00:46:18,646 --> 00:46:21,690 Orang seperti ini selalu begitu sekumpulan rahasia gelap dan buruk. 688 00:46:21,691 --> 00:46:23,567 Apa maksudmu “tipe seperti itu”? 689 00:46:23,568 --> 00:46:25,069 Kamu pikir kamu lebih baik dari orang lain. 690 00:46:25,862 --> 00:46:28,197 Katanya dia menentang pembunuhan orang, 691 00:46:28,198 --> 00:46:30,073 kecuali jika benar-benar diperlukan. 692 00:46:30,074 --> 00:46:30,742 Benarkah, kawan? 693 00:46:30,909 --> 00:46:31,909 {\an8}IBU dan AYAH 22 PANGGILAN TERLEWATKAN 694 00:46:31,910 --> 00:46:33,368 {\an8}Sepertinya Anda mencoba melakukannya dengan jenisnya 695 00:46:33,369 --> 00:46:35,330 yang sedikit lebih berani darimu terlihat seperti orang bodoh. 696 00:46:35,455 --> 00:46:36,872 Apakah Anda mengerti maksud saya? 697 00:46:36,873 --> 00:46:40,668 Banyak dari tipe ini, dari pahlawan majalah ini, 698 00:46:40,793 --> 00:46:42,211 mereka terobsesi padaku. 699 00:46:42,212 --> 00:46:44,254 Karena aku punya tubuh lebih baik dari mereka. 700 00:46:44,255 --> 00:46:45,089 Mereka tahu mereka tidak punya... 701 00:46:49,219 --> 00:46:50,720 Apakah Anda punya anjing? 702 00:46:51,221 --> 00:46:54,849 Tidak, tidak juga. Ini lebih merupakan situasi adopsi. 703 00:47:01,606 --> 00:47:02,815 Cokelat. 704 00:47:09,447 --> 00:47:10,865 Apakah Anda di luar sana membantu mereka? 705 00:47:14,786 --> 00:47:16,663 Tidak, itu hanya... 706 00:47:16,788 --> 00:47:17,997 Itu hanya setan kecil dimensional. 707 00:47:18,832 --> 00:47:19,998 Mereka sudah mengurusnya. 708 00:47:19,999 --> 00:47:21,501 Saya sedang mencari anjing itu. 709 00:47:29,467 --> 00:47:30,635 Tidak apa-apa? 710 00:47:31,761 --> 00:47:34,013 Gambarnya tidak seperti yang terlihat, Lois. 711 00:47:35,265 --> 00:47:36,640 Dia baik-baik saja. 712 00:47:36,641 --> 00:47:39,059 Kapal yang dikirimkan orang tuaku kepadaku Rusak selama transportasi, 713 00:47:39,060 --> 00:47:41,729 itu sebabnya aku hanya mendengar bagian pertama dari pesan tersebut. 714 00:47:42,897 --> 00:47:45,316 Dan saya pikir saya tahu bagaimana itu berakhir. 715 00:47:46,150 --> 00:47:49,403 Bahwa orang tuaku telah mengirimku di sini untuk melayani orang-orang di Bumi 716 00:47:49,404 --> 00:47:51,155 dan menjadi orang baik. 717 00:47:53,408 --> 00:47:55,952 aku tidak di sini untuk memerintah siapa pun, Lois. 718 00:47:56,452 --> 00:48:00,623 Tidak pernah mengira kamu seperti itu, tidak untuk sesaat, Clark. 719 00:48:09,924 --> 00:48:10,800 Tidak apa-apa. 720 00:48:13,511 --> 00:48:14,762 Maaf kami bertengkar. 721 00:48:16,097 --> 00:48:16,973 Saya juga. 722 00:48:17,432 --> 00:48:19,349 Tapi kami harus berdiskusi. 723 00:48:19,350 --> 00:48:21,352 Kami sangat berbeda. 724 00:48:22,061 --> 00:48:25,106 Aku hanyalah seorang gadis punk rock dari Bakerline, dan Anda 725 00:48:26,191 --> 00:48:27,482 manusia unggul. 726 00:48:27,483 --> 00:48:28,817 Saya punk rock. 727 00:48:28,818 --> 00:48:30,068 Anda bukan punk rock. 728 00:48:30,069 --> 00:48:31,653 Saya suka Strangle-Fellows, 729 00:48:31,654 --> 00:48:33,822 dari P.O.D dan Kepiting Perkasa. 730 00:48:33,823 --> 00:48:36,408 Ini adalah pop, band radio mereka bukan punk rock. 731 00:48:36,409 --> 00:48:38,995 Kepiting Perkasa tidak berharga. 732 00:48:39,120 --> 00:48:41,080 Ya, banyak orang menyukai mereka. 733 00:48:44,292 --> 00:48:47,337 Apa maksudku Saya mempertanyakan segalanya dan semua orang. 734 00:48:48,421 --> 00:48:50,672 Tapi Anda mempercayai semua orang 735 00:48:50,673 --> 00:48:53,927 dan Anda berpikir bahwa semua orang yang kamu tahu adalah 736 00:48:55,136 --> 00:48:56,387 luar biasa. 737 00:49:00,308 --> 00:49:02,352 Mungkin ini benar punk rock. 738 00:49:13,363 --> 00:49:15,697 Lois, apa maksudmu tadi tadi 739 00:49:15,698 --> 00:49:17,116 Tahukah Anda bahwa ini tidak akan berhasil? 740 00:49:20,370 --> 00:49:21,538 Aku tidak tahu. 741 00:49:27,335 --> 00:49:28,460 aku pergi. 742 00:49:28,461 --> 00:49:32,798 Polisi memiliki surat perintah penangkapan melawanku, maka aku akan menyerah. 743 00:49:32,799 --> 00:49:35,051 Tunggu, apa? Mengapa? 744 00:49:35,426 --> 00:49:37,553 Mungkin mereka akan membawaku ke tempat mereka membawa anjing itu. 745 00:49:37,554 --> 00:49:38,762 Saya tidak tahu bagaimana menemukannya. 746 00:49:38,763 --> 00:49:39,888 Itu seekor anjing. 747 00:49:39,889 --> 00:49:42,183 Ya, dan dia bahkan tidak terlalu baik, tapi 748 00:49:43,268 --> 00:49:44,769 berjalan-jalan sendirian. 749 00:49:45,478 --> 00:49:46,855 Dan dia pasti takut. 750 00:50:04,205 --> 00:50:05,165 Aku mencintaimu, Lois. 751 00:50:06,791 --> 00:50:09,085 Seharusnya aku memberitahumu sejak lama. 752 00:50:27,896 --> 00:50:29,646 Apakah ini perlu? 753 00:50:29,647 --> 00:50:31,357 Saya datang untuk menyerah. 754 00:50:33,484 --> 00:50:35,028 Tidak ada yang membaca hak saya. 755 00:50:35,486 --> 00:50:38,907 Pengadilan telah memutuskan bahwa hak-hak ini mereka bukan untuk organisme luar bumi. 756 00:50:39,032 --> 00:50:42,035 Jadi sekarang, Superman, Anda tidak mempunyai hak untuk dibacakan kepada Anda. 757 00:50:42,452 --> 00:50:44,871 Pemerintah sangat menyadari hal ini keterbatasan potensi kita 758 00:50:44,996 --> 00:50:45,954 untuk menghentikanmu, jadi 759 00:50:45,955 --> 00:50:49,209 kami mensubkontrakkan penjara Anda dan interogasinya terhadap PlanetWatch. 760 00:50:49,542 --> 00:50:50,710 Ke PlanetWatch? 761 00:50:51,711 --> 00:50:53,296 Saya minta maaf. 762 00:52:01,447 --> 00:52:03,533 Dua kali dalam dua hari. Sungguh menyenangkan. 763 00:52:04,242 --> 00:52:05,118 Lutor. 764 00:52:06,327 --> 00:52:08,496 Obsesimu padaku Ini menjadi menakutkan. 765 00:52:08,621 --> 00:52:11,582 Jangan khawatir. Tinggi, gelap, dan Mars Kamu bukan tipeku. 766 00:52:11,583 --> 00:52:13,585 - Krypton. - Itu hal yang sama. 767 00:52:22,635 --> 00:52:23,886 Dimana kita? 768 00:52:23,887 --> 00:52:25,470 Di alam semesta saku. 769 00:52:25,471 --> 00:52:28,265 Mainkan Big Bang dengan mega-akselerator LuthorCorp, 770 00:52:28,266 --> 00:52:31,144 membuka lubang kecil antara dua kain universal. 771 00:52:32,103 --> 00:52:35,023 Saya dapat mengaksesnya dari portal multidimensi 772 00:52:35,148 --> 00:52:36,316 yang saya buat di seluruh dunia. 773 00:52:37,275 --> 00:52:40,986 Rex si metamanusia dikenal sebagai Manusia Elemen, 774 00:52:40,987 --> 00:52:43,780 dipanggil untuk melayani untuk tujuan tertentu. 775 00:52:43,781 --> 00:52:46,617 Dia bisa bermetamorfosis dalam zat apa pun yang diketahui. 776 00:52:46,618 --> 00:52:51,498 Bahkan zat orang asing di planet ini, seperti 777 00:52:59,339 --> 00:53:00,507 Kryptonit. 778 00:53:03,635 --> 00:53:07,930 Sekali lagi, Vasil Ghurkos mengirim pasukan ke perbatasan Jarhanpur. 779 00:53:07,931 --> 00:53:09,765 Superman rusak kurang dari sehari yang lalu 780 00:53:09,766 --> 00:53:11,518 dan Boravia sudah melakukannya omong kosong ini? 781 00:53:12,519 --> 00:53:13,936 - Bukan? - Apa? 782 00:53:13,937 --> 00:53:17,689 Maaf, saya mencoba memahami seperti apa rasanya bahwa Lex Luthor terhubung dengan semua ini. 783 00:53:17,690 --> 00:53:18,690 Apakah ini sebuah misteri? 784 00:53:18,691 --> 00:53:21,485 LuthorCorp menjual senjata ke Boravia, Boravia pergi berperang, 785 00:53:21,486 --> 00:53:24,196 Luthor menjual lebih banyak senjata dan menjadi lebih kaya dari sebelumnya. 786 00:53:24,197 --> 00:53:25,865 - TIDAK. - TIDAK? 787 00:53:27,575 --> 00:53:29,326 Saya memiliki kontak di BodaBank. 788 00:53:29,327 --> 00:53:32,539 Boda menangani transaksi antara LuthorCorp dan Boravia. 789 00:53:32,664 --> 00:53:36,041 LuthorCorp menjual senjata senilai itu kepada mereka sekitar 80 miliar dolar, 790 00:53:36,042 --> 00:53:40,546 tapi dengan senjata ini, Boravia hanya membayar 1,625 miliar dolar. 791 00:53:40,547 --> 00:53:42,923 Jadi Luthor memberi mereka senjata? Sebagai ganti apa? 792 00:53:42,924 --> 00:53:47,636 {\an8}Itulah pertanyaannya sebesar 78,375 juta dolar. 793 00:53:47,637 --> 00:53:49,096 Apakah Anda mengetahui di mana Superman ditahan? 794 00:53:49,097 --> 00:53:50,973 Tak seorang pun dari pemerintah akan mengatakannya. 795 00:53:50,974 --> 00:53:53,433 Luthor tampaknya sedang bekerja untuk menetralisir Superman, 796 00:53:53,434 --> 00:53:56,395 {\an8}agar dia tidak menghalangi invasi Jarhanpur. 797 00:53:56,396 --> 00:53:57,105 {\an8}Mengapa? 798 00:53:57,647 --> 00:53:59,356 Itu banyak sekali gulanya, Lois. 799 00:53:59,357 --> 00:54:02,025 Saya bersenang-senang seperti bintang rock, anak paduan suara. 800 00:54:02,026 --> 00:54:03,945 Meski begitu, tidak bisa menyamarkan rasa minyak bumi. 801 00:54:04,362 --> 00:54:05,321 Ya Tuhan! 802 00:54:09,325 --> 00:54:11,161 JARI KAKI MUTAN 803 00:54:12,704 --> 00:54:14,998 JANGAN MENJADI IDIOT JIMMY APAKAH ANDA BERCANDA SAYA? 804 00:54:22,463 --> 00:54:24,339 Lex menangkap Superman di alam semesta saku. 805 00:54:24,340 --> 00:54:25,465 Dalam hal apa? 806 00:54:25,466 --> 00:54:27,968 Saya tidak tahu apa itu dunia saku, atau sumber saya. 807 00:54:27,969 --> 00:54:30,220 Faktanya, mereka tidak tahu apa-apa. 808 00:54:30,221 --> 00:54:32,389 Tapi yang pasti, Itu ada di alam semesta saku. 809 00:54:32,390 --> 00:54:33,557 Siapa sumber Anda? 810 00:54:33,558 --> 00:54:35,810 Saya tidak bisa mengatakan, tapi kamu berhutang satu padaku. 811 00:54:36,311 --> 00:54:37,228 Sangat penting. 812 00:54:37,937 --> 00:54:38,897 Sebagai... 813 00:54:40,481 --> 00:54:42,734 Saya tidak dapat memberi tahu Anda betapa pentingnya hal itu. 814 00:54:45,612 --> 00:54:47,738 Aku sayang kamu, Jimmy Olsen. 815 00:54:47,739 --> 00:54:49,199 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 816 00:54:53,036 --> 00:54:54,537 Halo, apakah kamu ingin bertemu? 817 00:55:03,421 --> 00:55:06,507 Itu hanya robot monyetku, memupuk kemarahan 24/7. 818 00:55:06,508 --> 00:55:08,051 Mengatakan hal-hal buruk tentang Anda secara online. 819 00:55:08,510 --> 00:55:10,178 Tagar Supermerda. 820 00:55:12,639 --> 00:55:14,473 HANYA SEORANG IDIOT YANG TERUS MENDUKUNG SUPERMAN 821 00:55:14,474 --> 00:55:17,059 SUPERMAN ITU DIA DATANG UNTUK MEMBUNUH KITA SEMUA! 822 00:55:17,060 --> 00:55:18,937 823 00:55:21,189 --> 00:55:22,148 kripto. 824 00:55:24,859 --> 00:55:26,903 Bagaimana cara mengendalikan anjing super? 825 00:55:28,196 --> 00:55:30,323 Teleportasi tupai super ke otaknya. 826 00:55:32,158 --> 00:55:33,993 Mari kita pelajari apa yang kita bisa. 827 00:55:34,911 --> 00:55:38,248 Dan kemudian kita membantai binatang buas itu. 828 00:55:39,165 --> 00:55:40,917 Tidak diragukan lagi, ini akan menyakitkan. 829 00:55:41,918 --> 00:55:44,211 Tuan Luthor, tolong! aku bersumpah... 830 00:55:44,212 --> 00:55:46,965 Ini adalah institusi kami lembaga pemasyarakatan swasta. 831 00:55:47,382 --> 00:55:49,675 Ya, sebagian besar sel disewakan kepada pemerintah 832 00:55:49,676 --> 00:55:54,638 yang ingin menjaga penjara agitator politik secara rahasia. 833 00:55:54,639 --> 00:55:57,225 Yang lainnya untuk pelanggaran lebih pribadi. 834 00:55:57,559 --> 00:55:59,852 Fleurette menulis blog tentang saya. 835 00:55:59,853 --> 00:56:03,273 Ada beberapa hal yang lebih saya benci daripada mantan pacar yang kejam. 836 00:56:04,148 --> 00:56:05,607 Kamu tidak akan memberitahuku semua ini jika... 837 00:56:05,608 --> 00:56:07,192 Jika kita pernah merencanakannya membiarkanmu pergi? 838 00:56:07,193 --> 00:56:08,027 Tidak. 839 00:56:09,612 --> 00:56:11,823 Jika itu terserah padaku, kamu sudah mati. 840 00:56:12,240 --> 00:56:15,076 Tapi pertama-tama, pemerintah punya beberapa pertanyaan yang ingin Anda jawab. 841 00:56:17,579 --> 00:56:19,581 Rex. Lihat siapa itu. 842 00:56:29,340 --> 00:56:31,383 Jangan lupa untuk menyimpannya tamu kita terkendali. 843 00:56:31,384 --> 00:56:33,803 Yusuf kecil Saya tidak menginginkan yang lain. 844 00:56:35,054 --> 00:56:37,557 Saya akan kembali besok untuk mendapatkan jawabannya. yang kita butuhkan. 845 00:56:41,686 --> 00:56:43,104 Halo, tampan. 846 00:56:48,026 --> 00:56:49,402 Kemarilah. 847 00:57:01,748 --> 00:57:03,707 - Hai! - Hai, Hawa. 848 00:57:03,708 --> 00:57:05,042 Maaf kita harus bertemu di sini, 849 00:57:05,043 --> 00:57:07,252 tapi Lex selalu mengakses ke kamera lalu lintas, 850 00:57:07,253 --> 00:57:08,128 jadi kamu tahu di mana aku berada. 851 00:57:08,129 --> 00:57:10,297 Saya tidak mengerti mengapa Anda melanjutkan dalam hubungan ini. 852 00:57:10,298 --> 00:57:12,466 Karena dia bersikeras untuk berbicara denganku dari semua mantan pacar 853 00:57:12,467 --> 00:57:14,426 yang telah memenjarakan di dunia saku Anda. 854 00:57:14,427 --> 00:57:16,011 - Apa? - Bukan? 855 00:57:16,012 --> 00:57:18,013 - Bagaimana kabar ibumu? - Ibuku? 856 00:57:18,014 --> 00:57:19,139 Saya sangat menyukainya. 857 00:57:19,140 --> 00:57:21,934 Aku menganggapnya sebagai ibuku, lebih dari ibuku sendiri. 858 00:57:21,935 --> 00:57:25,562 Dia merasakan hal yang sama satu-satunya saat mereka bertemu. 859 00:57:25,563 --> 00:57:27,022 - Serius? - Kemudian. Dia baik-baik saja. 860 00:57:27,023 --> 00:57:28,815 - Ya. Ya. - Malam? 861 00:57:28,816 --> 00:57:32,528 Sepertinya ada hubungannya antara Boravia dan pacarnya. 862 00:57:32,529 --> 00:57:33,655 Aku benar-benar tidak tahu apa... 863 00:57:33,988 --> 00:57:34,781 Apa masalahnya? 864 00:57:35,573 --> 00:57:36,491 Apa itu? 865 00:57:36,824 --> 00:57:39,159 Kukira kau ingin bertemu denganku, Jimmy. 866 00:57:39,160 --> 00:57:40,244 Aku ingin, tapi, Hawa, 867 00:57:40,245 --> 00:57:43,206 bagaimana aku bisa melihatmu, jika kamu melanjutkan dengan Lex? 868 00:57:43,331 --> 00:57:45,165 Anda hanya mencoba mendapatkan informasi dari saya. 869 00:57:45,166 --> 00:57:46,375 Aku bersumpah demi Tuhan, bukan itu. 870 00:57:46,376 --> 00:57:48,585 Tapi jika aku bisa menangkap kotoran darinya, 871 00:57:48,586 --> 00:57:51,673 Jadi mungkin kita bisa berdua... - Bisakah kita bersama lagi? 872 00:57:57,512 --> 00:57:58,513 Ya. 873 00:58:00,223 --> 00:58:03,183 Tapi kamu bilang jari kakiku mereka tampak seperti koktail udang yang tumpah. 874 00:58:03,184 --> 00:58:05,394 Anda memiliki jari kaki yang tidak biasa. Apa bedanya? 875 00:58:05,395 --> 00:58:08,397 Ada bagian lain dari diri Anda yang merupakan manusia mereka akan menganggapnya sangat menarik. 876 00:58:08,398 --> 00:58:10,149 Suatu hari, Lex menyiksa seekor anjing. 877 00:58:10,817 --> 00:58:12,943 - Ya Tuhan! - Aku tahu. 878 00:58:12,944 --> 00:58:14,612 - Aku harus pergi. - Hawa... 879 00:58:15,530 --> 00:58:17,031 Silakan lihat apa yang dapat Anda temukan. 880 00:58:18,116 --> 00:58:19,032 Dia baik-baik saja. 881 00:58:19,033 --> 00:58:20,451 Ya! Ya! 882 00:58:21,786 --> 00:58:22,871 Siap. 883 00:58:25,540 --> 00:58:26,916 Aku akan menyimpannya di sakuku. 884 00:58:27,584 --> 00:58:28,626 Dia baik-baik saja. 885 00:58:39,095 --> 00:58:41,013 Yusuf. Apakah itu anakmu? 886 00:58:41,014 --> 00:58:43,516 Jangan bicara padaku. Silakan. 887 00:58:45,727 --> 00:58:48,229 Saya bisa terbang ke sana dan membawanya jika Anda... 888 00:58:49,022 --> 00:58:50,105 Jika Anda tetap diam dengan Kryptonite. 889 00:58:50,106 --> 00:58:52,357 Tidak ada jalan keluar dari sini, tahu? Itu sebabnya... 890 00:58:52,358 --> 00:58:54,319 - Selalu ada jalan keluar. - Aku bilang jangan bicara padaku! 891 00:58:55,737 --> 00:58:56,487 Aku sudah bilang padamu. 892 00:58:58,698 --> 00:59:00,158 Jangan bicara padaku! 893 00:59:04,913 --> 00:59:06,915 RUANG KEADILAN 894 00:59:10,293 --> 00:59:12,711 {\an8}Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan? Dimana susunya? 895 00:59:12,712 --> 00:59:14,630 {\an8}Di bangku cadangan, tempat dia selalu berada. 896 00:59:14,631 --> 00:59:16,966 Dia ada di grupmu, bukan? Itu... 897 00:59:17,717 --> 00:59:19,718 - Apa namanya? - Geng Keadilan. 898 00:59:19,719 --> 00:59:21,303 - Tidak. - Mereka tidak memanggil kita seperti itu. 899 00:59:21,304 --> 00:59:22,804 Ya, nama Anda Tuan Luar Biasa. 900 00:59:22,805 --> 00:59:24,431 Dengan nama seperti itu, Anda tidak mempunyai hak untuk memilih. 901 00:59:24,432 --> 00:59:26,391 Saya juga memberikan suara menentang. 902 00:59:26,392 --> 00:59:29,478 Ya. Dan sebagai seorang pemimpin, Saya mempunyai hak untuk memutuskan ikatan tersebut. 903 00:59:29,479 --> 00:59:31,439 Tidak, Superman belum resmi menjadi anggota. 904 00:59:31,564 --> 00:59:33,357 Karena Anda tidak ingin dia memilih. Anda tahu ke mana arahnya. 905 00:59:33,358 --> 00:59:34,650 Diam. Dia sedang bermain. 906 00:59:34,651 --> 00:59:37,695 Jadi bagaimana Anda bertemu Superman? 907 00:59:38,655 --> 00:59:40,822 saya bertemu. 908 00:59:40,823 --> 00:59:43,700 - Jadi, tahukah kamu tentang kacamata hipnotis? - Sekarang, kamu tahu. 909 00:59:43,701 --> 00:59:47,080 Aku tidak mengatakan siapa dia, hanya dia yang memakai kacamata hipnotis. 910 00:59:47,205 --> 00:59:48,121 Mereka membuatnya tampak... 911 00:59:48,122 --> 00:59:49,248 Luar biasa, bagaimana cara kerjanya? 912 00:59:49,249 --> 00:59:52,376 Saat dia menggunakannya, wajahnya di otakmu terlihat berbeda. 913 00:59:52,377 --> 00:59:53,460 Jadi kamu tidak tahu siapa dia. 914 00:59:53,461 --> 00:59:55,254 Ya, saya tahu itu, pertama-tama. 915 00:59:55,255 --> 00:59:57,214 Namun yang kedua, Kamu tidak seharusnya memberitahuku hal itu, 916 00:59:57,215 --> 00:59:59,716 Jika saya tidak tahu siapa dia. 917 00:59:59,717 --> 01:00:01,051 Jadi, tahukah kamu dia adalah Clark Kent? 918 01:00:01,052 --> 01:00:04,012 Ya Tuhan. Mengapa dia mempercayai semua orang? 919 01:00:04,013 --> 01:00:07,642 Jangan percaya. Hanya di dalam kita, karena kita seperti dia. 920 01:00:08,935 --> 01:00:10,061 “Menyukainya?” 921 01:00:12,272 --> 01:00:13,772 Apa yang akan kita lakukan? 922 01:00:13,773 --> 01:00:14,774 Sehubungan dengan apa? 923 01:00:15,066 --> 01:00:17,943 Untuk manusia super. Dia temanmu. 924 01:00:17,944 --> 01:00:20,279 Teman baik. Apakah Anda datang ke sini untuk memerintah saya? 925 01:00:20,280 --> 01:00:21,948 Akan sulit menemukannya. 926 01:00:22,532 --> 01:00:26,410 Saya menempatkan pencari lokasi GPS nanobots ke dalam aliran darah Superman. 927 01:00:26,411 --> 01:00:29,622 Anda dapat melihat jejaknya berakhir tiba-tiba di sini, di Fort Kramer, 928 01:00:29,747 --> 01:00:32,708 sebuah pos militer yang tidak aktif di sisi lain dari sungai, jaraknya sekitar 16 km. 929 01:00:32,709 --> 01:00:35,419 Meskipun dia sudah mati, pencari lokasinya masih ada di sana. 930 01:00:35,420 --> 01:00:38,463 Jadi semua ini membuat saya percaya bahwa, seperti yang diusulkan artikel Anda, 931 01:00:38,464 --> 01:00:40,341 dia benar-benar berada di alam semesta saku. 932 01:00:41,050 --> 01:00:44,219 Anda memasang pelacak GPS nanobots dalam aliran darah temanmu? 933 01:00:44,220 --> 01:00:45,680 Saya melakukan ini dengan semua orang. 934 01:00:46,222 --> 01:00:48,891 Jadi, oke. Ayo pergi. Ayo pergi ke Benteng Kramer. 935 01:00:48,892 --> 01:00:50,684 Kami berempat, dan mencari tahu apa yang terjadi. 936 01:00:50,685 --> 01:00:52,687 Lalu apa yang kita lakukan? 937 01:00:53,313 --> 01:00:54,898 Kami menyelamatkannya. 938 01:00:55,398 --> 01:00:58,734 Anda ingin mengambil tahanan federal dari penjara? 939 01:00:58,735 --> 01:01:00,402 Dengar, menurutku ini sedang dilakukan 940 01:01:00,403 --> 01:01:02,530 untuk mencegahnya ikut campur dalam invasi Boravian. 941 01:01:02,655 --> 01:01:05,157 Tidak, lihat dirimu. Aku seorang Green Lantern, Nak. 942 01:01:05,158 --> 01:01:07,743 Artinya aku sudah bersumpah untuk tidak terlibat dalam politik. 943 01:01:07,744 --> 01:01:08,912 Apakah ini bagian dari pemungutan suara? 944 01:01:09,037 --> 01:01:10,704 Itu tersirat. Ya. 945 01:01:10,705 --> 01:01:11,955 Pemungutan suara implisit? 946 01:01:11,956 --> 01:01:13,373 Setiap kali ada sesuatu yang tidak ingin dia lakukan, 947 01:01:13,374 --> 01:01:14,458 mengatakan itu adalah bagian dari pemungutan suara. 948 01:01:14,459 --> 01:01:15,584 Aku bersumpah demi Tuhan. 949 01:01:15,585 --> 01:01:18,003 Aku tinggal dua detik lagi untuk bertransformasi pada palu raksasa 950 01:01:18,004 --> 01:01:19,255 dan memukulmu sampai mati. 951 01:01:20,298 --> 01:01:22,424 Apakah Superman mendominasi dunia? 952 01:01:22,425 --> 01:01:23,842 Aku tidak tahu. Mungkin tidak. 953 01:01:23,843 --> 01:01:25,761 Namun risikonya tidak sebanding dengan keluhannya 954 01:01:25,762 --> 01:01:27,971 antara pemerintah Amerika dan Geng Keadilan. 955 01:01:27,972 --> 01:01:29,932 Kami tidak menyebut diri kami seperti itu. Kami terlihat seperti koboi. 956 01:01:29,933 --> 01:01:31,851 Tapi saya setuju dengan yang lain. 957 01:01:32,685 --> 01:01:36,397 Jadi mereka akan meninggalkan temannya membusuk di alam semesta saku? 958 01:01:49,410 --> 01:01:51,830 Potongan rambut itu itu harus bertentangan dengan suara mereka. 959 01:01:51,955 --> 01:01:53,081 Potongan apa? 960 01:01:54,040 --> 01:01:55,707 Bagaimana seharusnya? 961 01:01:55,708 --> 01:01:59,546 Ketahuilah itu 348 gadis mengatakan sebaliknya. 962 01:02:09,264 --> 01:02:09,931 Apa itu? 963 01:02:10,306 --> 01:02:12,141 {\an8}Aku tidak bilang ayo kita selamatkan dia, tapi 964 01:02:13,184 --> 01:02:15,018 {\an8}Saya pikir kita bisa pergi dan melihat bagaimana keadaannya 965 01:02:15,019 --> 01:02:16,979 {\an8}pacarnya, di Fort Kramer. 966 01:02:16,980 --> 01:02:17,814 Dia tidak... 967 01:02:18,898 --> 01:02:20,233 Kami hanya jalan-jalan bersama. 968 01:02:21,192 --> 01:02:21,943 Tapi terima kasih. 969 01:02:22,485 --> 01:02:23,570 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 970 01:02:25,738 --> 01:02:27,073 Ayo ambil milikku. 971 01:02:47,594 --> 01:02:51,097 Anda memiliki piring terbang tetapi Anda tidak dapat memperbaikinya pintu garasi yang lebih cepat? 972 01:02:51,973 --> 01:02:53,349 Saya belum mendedikasikan diri saya untuk itu. 973 01:02:55,351 --> 01:02:57,854 Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku. Sungguh-sungguh. 974 01:02:58,354 --> 01:02:59,189 Apa? 975 01:02:59,856 --> 01:03:00,773 Mengenai Clark. 976 01:03:01,232 --> 01:03:03,651 Dia bukan pacarku. Faktanya, kami baru saja pergi... 977 01:03:03,776 --> 01:03:06,195 - Hanya untuk memperjelas... - ... beberapa bulan yang lalu dan... 978 01:03:06,196 --> 01:03:07,655 ... Saya tidak suka emosi orang. 979 01:03:07,780 --> 01:03:09,324 Ya, tidak, sepenuhnya. 980 01:03:09,824 --> 01:03:11,034 Aku hanya berpikir keras. 981 01:03:11,659 --> 01:03:15,038 Secara kebetulan, saya akan menghabisinya. Kami bertengkar hebat, 982 01:03:15,163 --> 01:03:17,665 dan dia bilang padaku dia mencintaiku, tapi tidak... 983 01:03:26,716 --> 01:03:28,384 Sudah waktunya untuk tanya jawab, alien. 984 01:03:33,139 --> 01:03:34,974 Hari ini, kita kedatangan tamu istimewa. 985 01:03:36,809 --> 01:03:38,186 Saya mengenalnya dengan baik. 986 01:03:40,230 --> 01:03:44,107 Dan bau kencingmu saat kami terbang melintasi gurun. 987 01:03:44,108 --> 01:03:45,526 Itu bohong! 988 01:03:45,527 --> 01:03:48,071 Bukan, itu bukan Vasil. Dia di sini hanya sebagai pengamat. 989 01:03:51,866 --> 01:03:52,700 Mali. 990 01:03:52,825 --> 01:03:57,080 Sekarang pemerintah AS Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 991 01:03:57,205 --> 01:04:00,333 Luthor, aku hampir tidak mengenalnya. Dia memberiku makanan sekali. 992 01:04:01,668 --> 01:04:04,753 Dengan siapa Anda bekerja di Bumi? 993 01:04:04,754 --> 01:04:06,421 Aku tidak bekerja dengan siapa pun, Luthor. 994 01:04:06,422 --> 01:04:07,923 Jangan katakan apa pun padanya, Superman. 995 01:04:07,924 --> 01:04:09,216 Saya tidak punya keluarga atau siapa pun. 996 01:04:09,217 --> 01:04:10,300 Luthor, jangan lakukan itu. 997 01:04:10,301 --> 01:04:12,720 Kamu memakan makananku Itu suatu kehormatan besar, Superman. 998 01:04:12,846 --> 01:04:16,140 - Tidak. Tidak, kumohon. - Kamu beruntung dengan yang ini. 999 01:04:17,767 --> 01:04:19,560 Tidak, Luthor, jangan lakukan itu. Silakan. 1000 01:04:19,561 --> 01:04:21,687 Mari kita coba pertanyaan lain, Apakah kamu baik-baik saja, Superman? 1001 01:04:21,688 --> 01:04:22,563 Luthor, jangan lakukan itu. 1002 01:04:22,564 --> 01:04:24,273 Siapa yang menciptakanmu? 1003 01:04:24,274 --> 01:04:26,108 - Aku tidak bisa... - Aku percaya padamu, Superman! 1004 01:04:26,109 --> 01:04:26,860 - TIDAK! - Jangan katakan padanya... 1005 01:04:37,954 --> 01:04:39,622 Saya tidak menyangka akan secepat ini. 1006 01:04:42,125 --> 01:04:43,376 Maaf, itu... 1007 01:04:46,629 --> 01:04:47,630 Tuan Tampan. 1008 01:04:49,507 --> 01:04:51,425 Aku akan kembali dengan orang lain dengan siapa kamu telah berbicara 1009 01:04:51,426 --> 01:04:52,552 dan aku akan membunuhnya juga. 1010 01:04:53,428 --> 01:04:56,139 Mungkin jurnalis itu kepada siapa Anda selalu memberikan wawancara. 1011 01:04:56,639 --> 01:04:59,142 Mungkin selanjutnya aku akan membunuh Clark Kent. 1012 01:05:10,612 --> 01:05:12,947 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1013 01:05:43,436 --> 01:05:45,145 Ini zona terlarang kawan! 1014 01:05:45,146 --> 01:05:47,106 Kembali ke kendaraan Anda dan keluar dari sini! 1015 01:05:47,732 --> 01:05:49,316 Apa yang kita punya di sini? 1016 01:05:49,317 --> 01:05:50,985 Lihat orang ini? 1017 01:05:51,778 --> 01:05:53,404 Sulit dipercaya. 1018 01:05:54,739 --> 01:05:56,198 Anda salah alamat, kawan. 1019 01:05:56,199 --> 01:05:57,324 Dia lewat sini. 1020 01:05:57,325 --> 01:05:59,743 - Jejak DNA mengarah ke tenda itu. - Teruslah berjalan, badut. 1021 01:05:59,744 --> 01:06:01,454 Bukankah kamu salah satu dari orang-orang Justice itu? 1022 01:06:01,579 --> 01:06:02,871 Dialah yang paling pintar. 1023 01:06:02,872 --> 01:06:05,791 Anda mendengar pria itu. 1024 01:06:05,792 --> 01:06:09,378 Aku akan memberimu kesempatan terakhir untuk berhenti! 1025 01:06:09,379 --> 01:06:11,214 Tadinya aku akan memberitahumu hal yang sama. 1026 01:06:12,215 --> 01:06:12,882 Api! 1027 01:06:19,973 --> 01:06:21,766 Mundur! Mundur! 1028 01:06:22,517 --> 01:06:23,434 Minggir! 1029 01:06:24,435 --> 01:06:25,186 Lindungi aku! 1030 01:06:28,898 --> 01:06:29,899 Sayap kanan! 1031 01:06:46,875 --> 01:06:47,625 Hati-hati! 1032 01:07:17,864 --> 01:07:19,240 Kotoran. 1033 01:07:29,584 --> 01:07:30,960 Sulit dipercaya. 1034 01:07:31,753 --> 01:07:33,755 Si idiot itu benar-benar menciptakan alam semesta saku. 1035 01:07:34,547 --> 01:07:36,174 Dan apakah itu buruk? 1036 01:07:37,133 --> 01:07:40,636 {\an8}Dengan menciptakan dunia saku, jika kita melewatkan satu pikometer saja, 1037 01:07:40,637 --> 01:07:43,639 kita akan memiliki lubang hitam dimana bumi berada. 1038 01:07:43,640 --> 01:07:45,766 Dan kapan pun Anda masuk atau keluar, 1039 01:07:45,767 --> 01:07:47,852 ada risiko membuka lubang dalam jalinan realitas. 1040 01:07:48,561 --> 01:07:49,978 Anda bercanda. 1041 01:07:49,979 --> 01:07:53,148 Ini adalah jenis ilmu pengetahuan yang sembrono yang menjadi spesialisasi Lex Luthor. 1042 01:07:53,149 --> 01:07:54,275 Apa yang mereka lakukan? 1043 01:07:54,901 --> 01:07:56,152 {\an8}Mereka mencoba meretas Anda. 1044 01:07:56,903 --> 01:07:58,613 Jadi, sepertinya Anda memutuskan untuk membantu. 1045 01:08:00,073 --> 01:08:02,242 Hanya karena itu akan membuat marah Green Lantern. 1046 01:08:04,702 --> 01:08:05,537 Terima kasih. 1047 01:08:13,253 --> 01:08:15,088 Dia membunuh orang malang itu. 1048 01:08:16,089 --> 01:08:19,008 Mali. Itu disebut Mali. 1049 01:08:19,509 --> 01:08:21,051 Dan aku tidak... 1050 01:08:21,052 --> 01:08:22,428 saya tidak... 1051 01:08:23,555 --> 01:08:25,180 Saya tidak melakukan apa pun. 1052 01:08:30,728 --> 01:08:32,397 Kamu bilang kamu bisa Pergi ambil anakku, kan? 1053 01:09:10,727 --> 01:09:12,269 Kenapa kamu masih punya penampilan yang menjijikkan? 1054 01:09:13,062 --> 01:09:14,397 Aku tidak tahu. 1055 01:09:15,314 --> 01:09:16,398 saya pikir... 1056 01:09:17,775 --> 01:09:19,359 Itu pasti matahari. 1057 01:09:19,360 --> 01:09:22,070 Apa yang kamu... Matahari apa? Tidak ada matahari di sini. 1058 01:09:22,071 --> 01:09:23,907 Itulah masalahnya. Saya harus menyembuhkan. 1059 01:09:25,073 --> 01:09:27,159 Kekuatanku berasal dari matahari kuning. 1060 01:09:27,160 --> 01:09:29,370 Beri aku waktu sebentar. 1061 01:09:33,750 --> 01:09:34,834 Ayo cepat! 1062 01:09:38,630 --> 01:09:40,840 Siap. Kami masuk. 1063 01:09:59,609 --> 01:10:02,737 Sungai antiproton. 1064 01:10:06,950 --> 01:10:08,367 Ayo rappelling? 1065 01:10:08,368 --> 01:10:09,536 Rappelling? 1066 01:10:10,245 --> 01:10:13,081 Di mana saya akan menyimpan peralatan tersebut? untuk rappel di alam semesta saku? 1067 01:10:13,206 --> 01:10:14,790 Aku tidak tahu. Mungkin aku akan keluar darimu 1068 01:10:14,791 --> 01:10:16,084 lingkaran atau semacamnya. 1069 01:10:16,209 --> 01:10:17,376 - Lingkaran? - Apa itu? 1070 01:10:17,377 --> 01:10:18,919 - T bola. - Oke. 1071 01:10:18,920 --> 01:10:20,588 Mereka tiga dimensi. Lingkaran itu datar. 1072 01:10:21,130 --> 01:10:21,965 Maaf. 1073 01:10:24,133 --> 01:10:25,468 Sulit dipercaya. 1074 01:10:26,010 --> 01:10:28,428 Tempat ini penuh pusaran lubang hitam, 1075 01:10:28,429 --> 01:10:30,932 dan sungai antiproton itu itu akan memisahkan kita dalam hitungan detik. 1076 01:10:31,224 --> 01:10:32,976 Kami tidak akan bisa masuk tanpa bantuan. 1077 01:10:34,269 --> 01:10:35,353 Dipahami. 1078 01:10:36,062 --> 01:10:37,480 Saya tidak bisa membuat matahari. 1079 01:10:38,314 --> 01:10:39,148 Aku tahu. 1080 01:10:39,274 --> 01:10:42,068 Saya hanya bisa membuat sesuatu seperti matahari. 1081 01:10:42,569 --> 01:10:43,319 Apa? 1082 01:10:43,611 --> 01:10:44,404 Sangat bagus. 1083 01:10:45,363 --> 01:10:46,280 Siap. 1084 01:10:46,281 --> 01:10:49,617 Kami memiliki hidrogen dan deuterium. 1085 01:10:50,493 --> 01:10:51,785 Dan kita punya helium. 1086 01:10:51,786 --> 01:10:53,538 - Dan kompresi, tentu saja. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1087 01:10:53,663 --> 01:10:55,540 Tidak, tidak. Ke! 1088 01:10:56,124 --> 01:10:58,000 Ke! Anda akan membuat kita semua mendapat masalah! 1089 01:10:58,001 --> 01:10:59,960 Kakak, apa yang sedang kamu lakukan? Jadi! 1090 01:10:59,961 --> 01:11:01,461 Dia melakukan sesuatu di sini! 1091 01:11:01,462 --> 01:11:04,047 Penjaga! Penjaga! Dia melakukan apa saja! 1092 01:11:04,048 --> 01:11:05,883 Tidak, Anda tidak akan menerima pujian untuk ini. 1093 01:11:05,884 --> 01:11:07,092 Akulah yang pertama kali melihatnya. 1094 01:11:07,093 --> 01:11:08,343 Ayo, Barbie! 1095 01:11:08,344 --> 01:11:09,678 - Aku akan menerima pujiannya! - Barbienya? 1096 01:11:09,679 --> 01:11:12,222 - Ya! Penjaga! Penjaga! - Keduanya akan membuat mereka membunuh kita! 1097 01:11:12,223 --> 01:11:15,017 - Raptor! Raptor! - Di sini! Penjaga! Penjaga! 1098 01:11:15,018 --> 01:11:17,145 Saya melihat sesuatu yang disukai semua orang! 1099 01:11:56,559 --> 01:11:57,644 Joey! 1100 01:12:01,189 --> 01:12:02,023 Anda harus mengambilnya. 1101 01:12:02,649 --> 01:12:04,526 Saya tidak bisa menangkapnya saat aku berubah bentuk. 1102 01:12:14,202 --> 01:12:16,120 Tidak tidak tidak! kripto! kripto! 1103 01:12:17,121 --> 01:12:18,872 Ke! kripto! kripto! Ke! 1104 01:12:18,873 --> 01:12:21,125 Anda akan menghancurkan bayi itu. Ke! 1105 01:12:22,794 --> 01:12:24,671 Apa yang kamu lihat? Apakah Anda menemukannya? 1106 01:12:25,129 --> 01:12:26,797 Ya Tuhan! 1107 01:12:26,798 --> 01:12:27,840 Apa itu? 1108 01:12:27,841 --> 01:12:29,550 Portal sudah terbuka sejak lama. 1109 01:12:29,551 --> 01:12:31,511 Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 1110 01:12:34,430 --> 01:12:35,848 Kamu terlihat buruk. 1111 01:12:35,849 --> 01:12:36,683 Saya baik-baik saja. 1112 01:12:37,225 --> 01:12:39,351 Saya pikir kita harus tiba ke portal-portal di atas sana. 1113 01:12:39,352 --> 01:12:42,604 Dia baik-baik saja. Bagaimana cara kerjanya? 1114 01:12:42,605 --> 01:12:44,107 Saya tidak tahu, tapi kita akan mencari tahu. 1115 01:12:44,399 --> 01:12:45,191 Ya. 1116 01:12:47,777 --> 01:12:48,695 Joey! 1117 01:13:11,801 --> 01:13:13,011 Bunuh dia! Dia masih lemah! 1118 01:13:21,769 --> 01:13:25,023 Sangat bagus, tidak normal. Perlahan dan tenang. Kembali ke kandang. 1119 01:13:26,399 --> 01:13:28,568 Apa yang akan kamu lakukan, percikkan kami? 1120 01:13:29,110 --> 01:13:32,113 Ya. Dengan asam fluoroantimonat. 1121 01:13:57,096 --> 01:13:57,931 Apakah kamu melihatnya? 1122 01:13:58,681 --> 01:14:00,642 - Berengsek. - Apa itu? 1123 01:14:01,184 --> 01:14:02,352 Itu anjing terbang. 1124 01:14:05,772 --> 01:14:06,439 Apa? 1125 01:14:08,650 --> 01:14:09,692 Ayo ayo! 1126 01:14:10,902 --> 01:14:11,986 Tidak tidak tidak! TIDAK! 1127 01:14:34,342 --> 01:14:35,927 Lubang hitam! 1128 01:14:43,560 --> 01:14:44,769 Ya Tuhan! 1129 01:14:46,521 --> 01:14:48,022 kripto! Kemarilah, Nak! 1130 01:14:48,523 --> 01:14:49,566 Saya tidak bisa keluar dari sini! 1131 01:14:50,066 --> 01:14:50,817 kripto! 1132 01:14:51,484 --> 01:14:53,360 Itu lubang hitam! Kita tidak akan pernah berhasil! 1133 01:14:53,361 --> 01:14:54,279 Tarik kami keluar! 1134 01:14:55,238 --> 01:14:56,990 kripto! Kemarilah! 1135 01:14:58,950 --> 01:15:01,202 Jadi! kripto! Bantu kami keluar! 1136 01:15:02,036 --> 01:15:03,079 Penipu! 1137 01:15:05,832 --> 01:15:06,583 Rex! 1138 01:15:08,001 --> 01:15:08,918 Joey! 1139 01:15:47,832 --> 01:15:50,293 Astaga, kamu aneh sekali. 1140 01:15:53,421 --> 01:15:54,796 Apakah kamu melihatnya? 1141 01:15:54,797 --> 01:15:55,714 Melihat mereka. 1142 01:15:55,715 --> 01:15:59,552 Superman, anjing nakal berjubah, bayi aneh dan pria yang mencoret-coret. 1143 01:16:00,345 --> 01:16:01,054 Apa? 1144 01:16:03,056 --> 01:16:04,223 Menakjubkan? 1145 01:16:04,224 --> 01:16:05,350 Ikuti aku! 1146 01:16:09,854 --> 01:16:12,398 kripto! TIDAK! Melepaskan! 1147 01:16:28,873 --> 01:16:30,750 Apakah kamu bercanda? 1148 01:16:32,669 --> 01:16:34,254 Barang-barang ini tidak murah! 1149 01:16:39,592 --> 01:16:41,761 Ya Tuhan. Terima kasih. 1150 01:16:42,178 --> 01:16:43,680 Halo teman. 1151 01:16:52,730 --> 01:16:54,398 Anda datang untuk menjemput saya. 1152 01:16:54,399 --> 01:16:55,233 Ya. 1153 01:16:59,028 --> 01:17:02,156 Ada lebih banyak orang yang terjebak di dalam. 1154 01:17:02,615 --> 01:17:03,658 Kita harus mengambilnya. 1155 01:17:04,659 --> 01:17:07,495 Tidak di sini, kamu tidak bisa melakukannya. Bukan denganmu yang seperti ini. 1156 01:17:08,371 --> 01:17:09,289 Clark, tapi ini...? 1157 01:17:10,165 --> 01:17:11,291 Itu keracunan kriptonit. 1158 01:17:12,876 --> 01:17:14,877 Dia akan baik-baik saja, tapi itu akan memakan waktu satu atau dua hari. 1159 01:17:14,878 --> 01:17:17,505 Bawa dia ke tempat yang aman. Ambil Kapal T. 1160 01:17:17,881 --> 01:17:20,508 Kontrolnya sederhana dan intuitif. 1161 01:17:20,633 --> 01:17:22,969 Aku harus tetap di sini dan memastikan portal aman. 1162 01:17:39,527 --> 01:17:41,362 Oke. Dia baik-baik saja. 1163 01:17:42,572 --> 01:17:43,406 Siap. 1164 01:17:45,783 --> 01:17:47,075 Siap. 1165 01:17:47,076 --> 01:17:49,746 Tidak. Anjing? Anjing, aku benar-benar harus... 1166 01:17:49,871 --> 01:17:52,207 Tidak. Anjing, aku sangat membutuhkanmu... 1167 01:17:52,832 --> 01:17:53,750 Ayolah. 1168 01:17:55,877 --> 01:17:57,879 Dia baik-baik saja. Intuitif. 1169 01:17:59,255 --> 01:18:00,757 Ya. Tentu saja ya. 1170 01:18:02,884 --> 01:18:03,676 Siap. 1171 01:18:04,135 --> 01:18:05,053 Sudah selesai. 1172 01:18:17,607 --> 01:18:18,691 Dapatkan itu! 1173 01:18:21,903 --> 01:18:24,822 Malam! Keluar dari sini, bodoh! 1174 01:18:28,326 --> 01:18:28,993 Menghilang! 1175 01:18:29,828 --> 01:18:30,870 Bergerak! 1176 01:18:32,038 --> 01:18:34,207 Bagaimana dia bisa lolos? 1177 01:18:38,211 --> 01:18:39,963 Kita harus menemukannya. 1178 01:18:45,927 --> 01:18:46,718 Malam? 1179 01:18:46,719 --> 01:18:48,388 Aku sudah selesai, Jimmy. 1180 01:18:51,057 --> 01:18:53,726 Saya memiliki semua yang Anda butuhkan untuk menghancurkan Lex selamanya. 1181 01:18:54,060 --> 01:18:54,894 Apa? Di mana? 1182 01:18:55,436 --> 01:18:56,771 Saya memiliki segalanya di sini. 1183 01:18:59,774 --> 01:19:02,401 Beraninya dia melemparkan pensil ke arahku? 1184 01:19:02,402 --> 01:19:03,443 SERVER 1185 01:19:03,444 --> 01:19:06,531 Dia akan menyesal telah menyakitiku selama sisa hidupmu. 1186 01:19:07,740 --> 01:19:08,992 Bodoh sekali! 1187 01:19:15,623 --> 01:19:16,791 Tapi jika aku mengirimimu ini, Jimmy... 1188 01:19:21,796 --> 01:19:24,799 Anda harus berjanji kepada saya bahwa kami akan lulus akhir pekan bersama. 1189 01:19:25,884 --> 01:19:27,343 Hanya kita berdua. 1190 01:19:35,977 --> 01:19:37,979 - Dia baik-baik saja. - Ya? Sangat bagus! 1191 01:19:39,981 --> 01:19:42,692 Berapa lama? 1192 01:19:43,776 --> 01:19:44,693 Sepanjang akhir pekan. 1193 01:19:44,694 --> 01:19:45,945 Sepanjang akhir pekan? 1194 01:19:46,321 --> 01:19:47,613 Ya Tuhan, Jimmy! 1195 01:19:47,614 --> 01:19:50,074 Aku minta maaf ini tekanan besar dalam hidup Anda! 1196 01:19:50,408 --> 01:19:52,784 Tidak, ini bukan tekanan, aku... 1197 01:19:52,785 --> 01:19:54,370 Saya melihat Anda tidak berpikir seperti itu. 1198 01:19:56,956 --> 01:19:57,957 Tidak, tidak, tidak, tidak... 1199 01:19:58,374 --> 01:19:59,292 Hawa? 1200 01:20:01,836 --> 01:20:02,629 JARI KAKI MUTAN FOTO LUTHORCORP 1201 01:20:11,471 --> 01:20:13,515 Jadi, Hawa. 1202 01:20:28,446 --> 01:20:30,739 Saya Marta. Ini Jon. 1203 01:20:30,740 --> 01:20:32,658 Saya Lois. Halo. 1204 01:20:32,659 --> 01:20:33,660 Lois. 1205 01:20:41,042 --> 01:20:41,835 Ini dia, nak. 1206 01:20:43,461 --> 01:20:44,462 Halo ibu. 1207 01:20:45,213 --> 01:20:47,465 Bu, mereka mengirimku ke sini untuk mendominasi semua orang. 1208 01:20:48,091 --> 01:20:49,259 Mereka mengirim saya ke sini untuk membunuh orang. 1209 01:20:49,759 --> 01:20:52,095 Clark, itu bukan... Itu bukan... 1210 01:21:17,036 --> 01:21:20,415 Apakah anak kita akan baik-baik saja? 1211 01:21:21,082 --> 01:21:22,000 Pergi. 1212 01:21:22,667 --> 01:21:24,127 Mr Incredible mengatakan ya. 1213 01:21:26,296 --> 01:21:28,214 Jangan pedulikan dia, Lois. 1214 01:21:28,923 --> 01:21:31,133 Dia seorang sentimentalis yang hebat. 1215 01:21:31,134 --> 01:21:33,761 Terutama jika menyangkut Clark. 1216 01:21:45,273 --> 01:21:46,816 Jimmy Olsen Hubungi saya! 1217 01:21:49,819 --> 01:21:52,030 Apakah gadis ini terobsesi padamu? 1218 01:21:54,115 --> 01:21:55,616 Bagaimana kamu melakukannya, Jimmy? 1219 01:21:55,617 --> 01:21:56,950 Dengar, aku tidak bermaksud mengganggumu, 1220 01:21:56,951 --> 01:21:58,785 tapi kamu menyuruhku menelepon dengan semua yang kumiliki, jadi... 1221 01:21:58,786 --> 01:22:00,830 Ya, tapi saya pikir Anda mengatakannya bahwa dia telah kehilangan koneksi. 1222 01:22:01,164 --> 01:22:03,165 Aku tidak tahu. Dia mungkin sudah pergi Jatuhkan ponsel Anda ke toilet. 1223 01:22:03,166 --> 01:22:04,501 Hal ini sering terjadi pada Anda. 1224 01:22:05,084 --> 01:22:08,505 Ya, saya tidak tahu caranya selfie sensual bisa... 1225 01:22:20,308 --> 01:22:22,143 Mantanmu yang seksi itu jenius. 1226 01:22:22,602 --> 01:22:24,436 - Panas? - Kita harus bicara dengan Perry. 1227 01:22:24,437 --> 01:22:26,189 Aku akan pergi ke sana secepat mungkin, oke? 1228 01:22:28,858 --> 01:22:32,069 Mengirim selfie yang seksi di belakang Lex Luthor? 1229 01:22:32,070 --> 01:22:34,489 Dia pasti orang paling bodoh di dunia. 1230 01:22:35,031 --> 01:22:37,658 Lex, dia baru saja memberitahumu, portalnya telah hancur! 1231 01:22:37,659 --> 01:22:39,243 – Bukaan dimensional masih ada. - Lex... 1232 01:22:39,244 --> 01:22:40,870 - Syd, beritahu dia! - Kita bisa membukanya dari jarak jauh, buka. 1233 01:22:40,995 --> 01:22:42,871 Itu tidak aman! 1234 01:22:42,872 --> 01:22:46,333 Kita bisa menutup pembukaannya nanti, memasukkan koordinatnya, kan? 1235 01:22:46,334 --> 01:22:47,836 - Secara teoritis. - Bagus sekali! 1236 01:22:49,504 --> 01:22:52,715 Jika kita tidak menemukannya, kita harus menariknya. 1237 01:23:12,569 --> 01:23:16,822 Tapi Lex, ini bisa membuka keretakan dimensi di area sekitarnya! 1238 01:23:16,823 --> 01:23:18,825 Anda pikir saya tidak tahu? 1239 01:23:22,871 --> 01:23:24,580 Ini seharusnya tidak terjadi. 1240 01:23:24,581 --> 01:23:26,082 Jangan bilang padaku! 1241 01:23:26,624 --> 01:23:28,292 Bisakah kamu menghentikan ini? 1242 01:23:28,293 --> 01:23:30,461 Jika saya bisa menghentikannya? 1243 01:23:36,467 --> 01:23:40,638 Itu sebabnya mereka tidak menciptakan alam semesta saku. 1244 01:23:40,930 --> 01:23:43,558 Siap. manusia unggul kamu tidak akan bisa mengabaikan ini. 1245 01:23:45,852 --> 01:23:47,729 Sekarang kita tahu di mana dia akan berada. 1246 01:24:29,687 --> 01:24:31,064 Aku membayangkan kamu ada di luar sini. 1247 01:24:33,399 --> 01:24:34,275 Halo Ayah. 1248 01:24:36,486 --> 01:24:38,071 Aku belum pernah melihatmu tidur nyenyak. 1249 01:24:42,450 --> 01:24:47,539 Minggu lalu, aku, ibu, Hector dan mereka 1250 01:24:47,664 --> 01:24:52,418 kami pergi ke Burrito Beerki, di Luttus. 1251 01:24:53,461 --> 01:24:56,463 Seperti orang yang berdiri di dekatnya dari gudang biru tua itu, 1252 01:24:56,464 --> 01:24:58,216 di I-9, ingat? 1253 01:25:00,969 --> 01:25:03,513 Burritonya masih sama enaknya. 1254 01:25:08,226 --> 01:25:10,728 Louanne itu terlihat keren. 1255 01:25:11,396 --> 01:25:12,856 Lois. 1256 01:25:14,023 --> 01:25:15,108 Namanya Lois. 1257 01:25:15,733 --> 01:25:17,443 Tapi ya, dia keren. 1258 01:25:19,612 --> 01:25:21,823 Tapi sepertinya kamu tidak termasuk di dalamnya. 1259 01:25:23,741 --> 01:25:26,535 Ya, baiklah, pesan itu yang dikirimkan orang tuaku bersamaku, 1260 01:25:26,536 --> 01:25:28,621 Saya belum pernah mendengar bagian kedua. 1261 01:25:29,455 --> 01:25:33,959 Yah, saya rasa apa yang Anda inginkan apa arti pesan ini 1262 01:25:33,960 --> 01:25:35,919 mengatakan lebih banyak tentangmu 1263 01:25:35,920 --> 01:25:39,047 dari apa yang orang lain inginkan apa pun maksudnya. 1264 01:25:39,048 --> 01:25:40,633 Ayah, kamu tidak mengerti. 1265 01:25:44,137 --> 01:25:46,139 Aku tidak seperti yang kukira. 1266 01:25:51,394 --> 01:25:53,062 Mereka mengirim saya ke sini untuk menyakiti orang. 1267 01:25:54,022 --> 01:25:57,609 Orang tua sebaiknya tidak memberi tahu anak-anak mereka siapa mereka seharusnya. 1268 01:25:59,152 --> 01:26:01,820 Kami di sini untuk memberi Anda alat, 1269 01:26:01,821 --> 01:26:06,618 untuk membantu Anda melakukannya sosok bodoh saja. 1270 01:26:11,998 --> 01:26:12,832 Tidak. 1271 01:26:15,043 --> 01:26:18,254 Pilihan ada di tanganmu, Clark. 1272 01:26:19,088 --> 01:26:20,965 Tindakan Anda. 1273 01:26:22,967 --> 01:26:27,096 Itulah yang menjadikan Anda siapa diri Anda sebenarnya. 1274 01:26:28,890 --> 01:26:30,433 Aku akan memberitahumu sesuatu, Nak. 1275 01:26:32,101 --> 01:26:33,520 Saya tidak mungkin 1276 01:26:38,775 --> 01:26:40,527 lebih bangga padamu. 1277 01:26:49,828 --> 01:26:51,079 Sentimentalitas lama. 1278 01:26:51,830 --> 01:26:54,290 Clark, mereka menayangkan sesuatu di televisi yang mungkin ingin Anda lihat. 1279 01:26:57,877 --> 01:27:01,089 Dan di Eropa Timur, pasukan Boravian berkumpul di perbatasan, 1280 01:27:01,214 --> 01:27:05,092 tampaknya hanya berjarak beberapa menit saja untuk menyerang Jarhanpur lagi. 1281 01:27:05,093 --> 01:27:08,470 Penduduk desa tetangga adalah bersedia dan siap membela negaranya, 1282 01:27:08,471 --> 01:27:12,182 {\an8}walaupun memiliki daya tembak lebih tinggi secara eksponensial 1283 01:27:12,183 --> 01:27:14,102 {\an8}dari pasukan Boravian yang terlatih. 1284 01:27:29,117 --> 01:27:31,995 Penduduk desa saling menempel satu sama lain dengan sedikit harapan yang tersisa, 1285 01:27:32,328 --> 01:27:34,289 {\an8}saat mereka dikepung oleh militer. 1286 01:27:34,664 --> 01:27:37,749 {\an8}Presiden Boravia Vasil Ghurkos kata invasi 1287 01:27:37,750 --> 01:27:40,878 {\an8}itu untuk melindungi masyarakat Jarhanpur dari pemerintahan tirani. 1288 01:27:40,879 --> 01:27:42,087 {\an8}BERITA TERBARU 1289 01:27:42,088 --> 01:27:45,717 {\an8}PASUKAN BORAVIA KONSENTRASI DI PERBATASAN 1290 01:27:49,596 --> 01:27:59,596 manusia super! manusia super! manusia super! 1291 01:28:06,654 --> 01:28:10,783 {\an8}Manusia Super! manusia super! manusia super! 1292 01:28:13,161 --> 01:28:15,622 Tanpa Superman di sini untuk menghentikannya, 1293 01:28:15,747 --> 01:28:18,541 Warga Jarhanpur tidak punya banyak harapan. 1294 01:28:19,083 --> 01:28:20,375 Aku sudah membersihkan sepatu botmu. 1295 01:28:20,376 --> 01:28:21,920 aku akan menjemputmu. 1296 01:28:23,546 --> 01:28:26,590 manusia super. Kami membutuhkanmu di sini, sekarang, di Metropolis. 1297 01:28:26,591 --> 01:28:28,050 Saya harus pergi ke Boravia, Luar Biasa. 1298 01:28:28,051 --> 01:28:30,385 Tidak akan ada Boravia, tidak ada Metropolis, 1299 01:28:30,386 --> 01:28:32,597 atau Planet Bumi, jika Anda tidak sampai di sini dengan cepat. 1300 01:28:33,348 --> 01:28:35,307 Retakan ini akan menghancurkan kota. 1301 01:28:35,308 --> 01:28:38,019 Saya tidak bisa menghentikannya. Saya butuh bantuan Anda. 1302 01:28:40,772 --> 01:28:42,648 {\an8}Kepada seluruh warga Metropolis. 1303 01:28:42,649 --> 01:28:45,359 Ini adalah evakuasi wajib. 1304 01:28:45,360 --> 01:28:48,530 Saya ulangi, evakuasi ini bukanlah pilihan. 1305 01:28:50,323 --> 01:28:52,908 Ini adalah evakuasi wajib. 1306 01:28:52,909 --> 01:28:56,746 Saya ulangi, evakuasi ini bukanlah pilihan. 1307 01:28:59,332 --> 01:29:01,876 Ini adalah evakuasi wajib. 1308 01:29:09,008 --> 01:29:11,051 Ya saya yakin bahwa dia takut, tapi pergi dan menjemputnya. 1309 01:29:11,052 --> 01:29:12,387 Ya, kami semua juga takut. 1310 01:29:13,137 --> 01:29:14,722 Ayo, telepon dia. 1311 01:29:15,431 --> 01:29:17,725 Tolong, Juanita, bisakah kamu lulus telepon untuk Persephone? 1312 01:29:18,434 --> 01:29:21,144 Ya, dia ingin tahu! Dia tahu suaraku! 1313 01:29:21,145 --> 01:29:23,523 Jadi saya berhasil berbicara dengan kontak kami di BodaBank. 1314 01:29:23,898 --> 01:29:27,693 Bertahun-tahun yang lalu, Luthor menjual senjata ke Ghurkos dengan harga murah. 1315 01:29:27,694 --> 01:29:30,113 - Kenapa, kamu bertanya? - Mengapa? 1316 01:29:30,572 --> 01:29:34,157 Dia melakukan ini dengan imbalan setengah dari Jarhanpur. 1317 01:29:34,158 --> 01:29:35,075 Anda bercanda. 1318 01:29:35,076 --> 01:29:37,452 Awalnya saya pikir Hawa baru saja mengirimiku selfie. 1319 01:29:37,453 --> 01:29:41,290 Tapi di latar belakang gambar adalah peta, kontrak, 1320 01:29:41,291 --> 01:29:43,834 semua jenis dokumen yang mencatat perjanjian dengan Boravia 1321 01:29:43,835 --> 01:29:47,462 untuk menyerahkan separuh negaranya kepada Lex Luthor ketika invasi selesai. 1322 01:29:47,463 --> 01:29:48,840 Dia ingin menjadi raja. 1323 01:29:49,340 --> 01:29:51,050 - Raja? - Raja. 1324 01:29:51,509 --> 01:29:53,261 Haruskah kita tetap di sini? 1325 01:29:54,012 --> 01:29:56,221 Lois, apa kamu punya piring terbang di atap itu? 1326 01:29:56,222 --> 01:29:59,057 - Saya memiliki. - Menganugerahkan. Rombongan. 1327 01:29:59,058 --> 01:30:00,601 - Ayo pergi. - Bawa papannya, Jimmy. 1328 01:30:00,602 --> 01:30:03,604 - Berapa banyak yang bisa dia tangani? - Lima, atau enam. Enam. 1329 01:30:03,605 --> 01:30:06,398 Sangat bagus. Lombard, kamu juga. 1330 01:30:06,399 --> 01:30:07,107 Terima kasih. 1331 01:30:07,108 --> 01:30:09,443 Mengapa Lex mau setengah gurun? 1332 01:30:09,444 --> 01:30:13,197 Pembantunya percaya dia akan menciptakan utopia berteknologi maju. 1333 01:30:13,198 --> 01:30:15,199 - Utopia? - Ada juga faktor keuntungan. 1334 01:30:15,200 --> 01:30:18,785 Hanya cadangan minyaknya saja Seringkali investasi tersebut bernilai. 1335 01:30:18,786 --> 01:30:20,038 Apapun alasan Anda, 1336 01:30:20,163 --> 01:30:22,998 Kita tahu bahwa Luthor melakukan semua yang dia bisa untuk menghancurkan reputasi Superman. 1337 01:30:22,999 --> 01:30:26,502 Foto Eve menunjukkan dia ada di balik skema Boravia Hammer. 1338 01:30:26,503 --> 01:30:29,630 Dan dari semua bot yang menyebar sentimen anti-Superman online. 1339 01:30:29,631 --> 01:30:32,549 Tuan Incredible percaya bahwa Luthor juga di belakang 1340 01:30:32,550 --> 01:30:35,052 dari keretakan antar alam semesta yang menyebar di sana. 1341 01:30:35,053 --> 01:30:37,054 Semua ini sepertinya bertujuan hentikan Superman 1342 01:30:37,055 --> 01:30:39,265 untuk menghentikan invasi Boravian, Chief. 1343 01:30:39,807 --> 01:30:41,016 Panggil aku Perry, Nak. 1344 01:30:41,017 --> 01:30:42,644 Publikasikan ceritanya. Dengan cepat. 1345 01:30:48,483 --> 01:30:50,192 - Kencangkan sabuk pengamanmu, anak-anak. - Kenapa aku tidak punya tempat? 1346 01:30:50,193 --> 01:30:51,444 Jimmy, bisakah kamu menyalinnya? 1347 01:30:58,868 --> 01:31:00,578 Ya Tuhan! 1348 01:31:05,124 --> 01:31:07,584 Planet Harian diperoleh informasi eksklusif 1349 01:31:07,585 --> 01:31:09,711 itu membuktikan bahwa miliarder Lex Luthor sedang berkolusi 1350 01:31:09,712 --> 01:31:12,006 kepada diktator Boravia, Vasil Ghurkos. 1351 01:31:19,931 --> 01:31:21,557 Clark, apakah kamu dekat? 1352 01:31:21,558 --> 01:31:24,644 Ini akan menghantam Metropolis, dan kodeku tidak menghentikannya. 1353 01:31:25,770 --> 01:31:26,896 Kotoran! 1354 01:31:53,047 --> 01:31:55,924 Lex! Keretakannya hampir tiba! 1355 01:31:55,925 --> 01:31:57,551 Jadi pelan-pelan saja. 1356 01:31:57,552 --> 01:31:59,303 Saya tidak bisa kecuali saya bisa memperkenalkannya kode untuk menghentikannya. 1357 01:31:59,304 --> 01:32:00,638 Jadi, tunggu sebentar. 1358 01:32:01,347 --> 01:32:02,557 Kita harus pergi, kawan! 1359 01:32:02,932 --> 01:32:03,850 Otis! 1360 01:32:23,786 --> 01:32:26,122 Saya tidak tahu di mana kita akan mendarat ketika dunia menghilang. 1361 01:33:26,349 --> 01:33:29,102 Ada kode untuk menutup celah tersebut, tapi sangat sulit untuk membajak. 1362 01:33:29,394 --> 01:33:31,562 Luthor harus memiliki kodenya di LuthorCorp. 1363 01:33:31,563 --> 01:33:33,481 Beri aku waktu sebentar. Aku akan mendapatkan Krypto, dan kita akan... 1364 01:33:33,606 --> 01:33:35,274 Apakah kamu membawa anjingnya, kawan? 1365 01:33:35,275 --> 01:33:38,653 Aku membawanya, aku tidak ingin dia membunuh sapi milik orang tuaku. 1366 01:33:58,548 --> 01:34:00,508 - Teruskan. - Tidak. Fokus pada Insinyur. 1367 01:34:00,633 --> 01:34:02,427 - Aku di dalam alien, Larry. - 7R. 1368 01:34:22,197 --> 01:34:23,572 Belum terlambat bagi kalian semua. 1369 01:34:23,573 --> 01:34:24,406 5A! 1370 01:34:24,407 --> 01:34:25,783 Anda tidak perlu melakukan apa yang Luthor... 1371 01:34:49,307 --> 01:34:50,058 2X! 1372 01:34:56,731 --> 01:34:58,565 Sekarang, Angela, sesuai rencana, 1373 01:34:58,566 --> 01:35:01,152 isi paru-parumu dan bunuh bajingan itu. 1374 01:35:43,361 --> 01:35:45,904 Dia tidak bisa menahan nafas lebih dari satu jam? 1375 01:35:45,905 --> 01:35:47,781 Tanpa udara di paru-paru, tidak. 1376 01:35:47,782 --> 01:35:49,116 Anda akan mati dalam beberapa menit. 1377 01:35:49,117 --> 01:35:50,784 Para nanites melenyapkanmu saraf optik. 1378 01:35:50,785 --> 01:35:52,996 Penglihatan dan penglihatan sinar-X seharusnya sudah sepenuhnya ditekan. 1379 01:35:53,121 --> 01:35:54,247 Paru-paru terganggu. 1380 01:36:05,466 --> 01:36:08,469 Kami tidak akan tidur 1381 01:36:09,095 --> 01:36:12,639 asalkan jalanan tidak terendam banjir 1382 01:36:12,640 --> 01:36:17,228 dengan darah seluruh warga Jarhanpur! 1383 01:36:52,472 --> 01:36:53,890 Apa permainannya? 1384 01:36:55,225 --> 01:36:57,434 Gunakan gesekan untuk menghilangkan nanit? 1385 01:36:57,435 --> 01:36:59,102 Tidak apa-apa jika dia melepaskannya dari wajahnya. 1386 01:36:59,103 --> 01:37:00,812 Nanites akan tetap berada di paru-paru. 1387 01:37:00,813 --> 01:37:02,690 Insinyur, Ultraman, jangan tinggal di belakang. 1388 01:37:03,358 --> 01:37:04,400 Kami sedang mencoba. 1389 01:37:08,530 --> 01:37:09,530 Pertahankan garis pandang. 1390 01:37:09,531 --> 01:37:10,531 Ya. Serius, Larry. 1391 01:37:10,532 --> 01:37:11,282 Dengan cepat. 1392 01:37:31,719 --> 01:37:32,971 Anda akan mati lemas kapan saja. 1393 01:37:41,020 --> 01:37:43,022 Insinyur, gulung seluruhnya. 1394 01:38:09,632 --> 01:38:11,467 Tunggu! Tunggu, tunggu! Apa yang dia lakukan? 1395 01:38:18,933 --> 01:38:22,395 Saya tidak akan mampu menerima dampaknya dengan kecepatan itu! 1396 01:38:24,480 --> 01:38:27,358 Tidak, Angela, keluarkan nanitesnya! Dialah satu-satunya yang dilindungi! 1397 01:38:44,209 --> 01:38:45,960 Memasuki lubang. 1398 01:38:46,419 --> 01:38:48,171 Tolong inframerah? 1399 01:38:54,928 --> 01:38:56,513 Beralih ke penglihatan malam. 1400 01:39:29,045 --> 01:39:31,297 Jantung terus berdetak, tapi dia tidak sadarkan diri. 1401 01:39:31,798 --> 01:39:32,841 Hubungi Raptor. 1402 01:40:01,202 --> 01:40:02,162 Tapi apa-apaan ini? 1403 01:40:02,287 --> 01:40:03,453 Itu benar. 1404 01:40:03,454 --> 01:40:06,248 Mengkloning Anda relatif sederhana. 1405 01:40:06,249 --> 01:40:09,042 Itu sudah cukup untuk menyisir dampaknya pertempuranmu 1406 01:40:09,043 --> 01:40:11,003 sampai kamu menemukan seikat rambutmu. 1407 01:40:11,004 --> 01:40:12,881 Begitulah cara Anda memasuki Benteng. 1408 01:40:13,756 --> 01:40:14,924 Anda memiliki DNA saya. 1409 01:40:15,216 --> 01:40:18,218 Ya, tapi bagaimana hal itu bisa terjadi sering di kloning, 1410 01:40:18,219 --> 01:40:19,553 korespondensinya tidak sempurna. 1411 01:40:19,554 --> 01:40:22,472 Dia bahkan mungkin lebih bodoh darimu. 1412 01:40:22,473 --> 01:40:24,057 Jika memungkinkan. 1413 01:40:24,058 --> 01:40:25,475 Namun lebih mudah dikendalikan. 1414 01:40:25,476 --> 01:40:27,562 - 3L. - Dan lebih kuat. 1415 01:40:28,897 --> 01:40:29,814 22K! 1416 01:40:32,775 --> 01:40:33,776 31D! 1417 01:40:34,736 --> 01:40:35,612 2A! 1418 01:40:36,738 --> 01:40:38,281 5B! 5B! 1419 01:40:39,157 --> 01:40:41,075 6K! 9A! 1420 01:40:42,785 --> 01:40:45,330 Otakku selalu menang! 1421 01:40:45,455 --> 01:40:48,208 Otak mengalahkan otot! 1422 01:41:39,968 --> 01:41:45,306 manusia unggul. 1423 01:41:50,770 --> 01:41:52,564 Apapun yang kau lakukan padaku, Luthor, 1424 01:41:53,731 --> 01:41:55,607 rencanamu di Boravia mereka tidak akan bekerja. 1425 01:41:55,608 --> 01:41:58,319 Dengan serius? Mengapa? 1426 01:41:58,695 --> 01:42:00,446 Karena saya menelepon beberapa teman. 1427 01:42:01,030 --> 01:42:02,240 Tuan Luthor? 1428 01:42:03,575 --> 01:42:05,285 Ada anomali di perbatasan. 1429 01:42:18,047 --> 01:42:19,215 Maaf, Nak. 1430 01:42:19,757 --> 01:42:21,134 Superman tidak bisa hadir. 1431 01:42:22,051 --> 01:42:23,595 Anda telah melakukan peningkatan. 1432 01:42:50,330 --> 01:42:52,999 Pasukan kita belum siap untuk menangani anomali metahuman. 1433 01:42:53,458 --> 01:42:55,167 Saya memberi perintah untuk mundur. 1434 01:42:55,168 --> 01:42:56,336 Untuk menghapus?! 1435 01:42:56,586 --> 01:42:58,253 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1436 01:42:58,254 --> 01:42:59,797 Kita harus pergi ke bunker! 1437 01:43:00,048 --> 01:43:00,882 Bunker! 1438 01:43:17,690 --> 01:43:19,526 Aku tahu kamu tidak akan membunuhku. 1439 01:43:20,026 --> 01:43:23,613 Kamu sangat lembut dan lemah, seperti Superman. 1440 01:43:25,281 --> 01:43:26,491 Aku tidak seperti Superman. 1441 01:43:34,040 --> 01:43:35,666 Itu sempurna. Postinglah, Nak. 1442 01:43:35,667 --> 01:43:36,334 Itu untuk saat ini. 1443 01:43:37,794 --> 01:43:39,086 {\an8} SALINAN SIAP 1444 01:43:39,087 --> 01:43:40,712 {\an8}WEB SIAP 1445 01:43:40,713 --> 01:43:41,548 {\an8}PUBLIKASIKAN 1446 01:43:42,757 --> 01:43:47,219 Saya pikir Anda melebih-lebihkan pentingnya hal ini dari Jarhanpur hingga aku, Superman. 1447 01:43:47,220 --> 01:43:48,721 Itu hanya bonus. 1448 01:43:49,389 --> 01:43:54,477 Saya tidak akan membunuhmu karena konflik militer Boravian dapat melanjutkan. 1449 01:43:54,978 --> 01:43:59,231 Saya menciptakan konflik militer Boravian 1450 01:43:59,232 --> 01:44:03,403 punya alasan untuk membunuhmu! 1451 01:44:03,778 --> 01:44:05,612 Setelah kamu terlibat, 1452 01:44:05,613 --> 01:44:09,033 Saya tahu saya bisa mendapatkannya dengan mudah dukungan pemerintah kami untuk menghancurkanmu. 1453 01:44:09,659 --> 01:44:10,451 Mengapa? 1454 01:44:11,035 --> 01:44:13,663 Karena kamu menghancurkan kami! 1455 01:44:13,788 --> 01:44:15,498 10 tahun. 13B. 1456 01:44:36,895 --> 01:44:38,479 Kamu didorong oleh rasa iri, Luthor. 1457 01:44:38,938 --> 01:44:40,522 Anda sangat jelas. 1458 01:44:40,523 --> 01:44:42,774 Jangan bilang padaku. Saya tidak bodoh. 1459 01:44:42,775 --> 01:44:45,986 Saya sadar bahwa rasa iri memakan banyak hal semua momen terjagaku. 1460 01:44:45,987 --> 01:44:46,946 {\an8}13L. 1461 01:44:50,450 --> 01:44:53,161 Saya tahu itu ketika mereka berbicara dari Galileo, dari Einstein, 1462 01:44:53,286 --> 01:44:55,163 atau idiot lainnya pada saat yang sama denganku, 1463 01:44:55,288 --> 01:44:58,040 Saya merasakan gelombang muntah membakar tenggorokanku. 1464 01:44:58,041 --> 01:44:59,416 Tapi setidaknya Galileo melakukan sesuatu. 1465 01:44:59,417 --> 01:45:02,962 Dia bukan orang Venus yang bodoh terlempar ke planet ini, 1466 01:45:03,379 --> 01:45:06,340 supaya dunia akan menyukainya, 1467 01:45:06,341 --> 01:45:11,137 karena kekuatanmu terlihat betapa lemahnya kita semua sebenarnya. 1468 01:45:15,517 --> 01:45:18,852 Oleh karena itu, rasa iriku adalah sebuah panggilan. 1469 01:45:18,853 --> 01:45:22,064 Ini adalah satu-satunya harapan bagi Kemanusiaan, 1470 01:45:22,065 --> 01:45:26,860 karena itulah yang membuatku memusnahkanmu. 1471 01:45:26,861 --> 01:45:27,862 1A! 1472 01:45:28,196 --> 01:45:31,616 1A! 1A! 1473 01:45:31,950 --> 01:45:33,951 1A! 1A! 1474 01:45:33,952 --> 01:45:34,702 Ya. 1475 01:45:44,003 --> 01:45:47,590 Apa yang kamu tertawakan, bodoh? 1476 01:45:48,633 --> 01:45:50,802 Otak mengalahkan otot! 1477 01:45:53,471 --> 01:45:54,472 Maaf teman. 1478 01:45:57,684 --> 01:45:59,352 PET 1479 01:46:11,239 --> 01:46:12,448 Tidak, tidak, tidak! TIDAK! 1480 01:46:17,036 --> 01:46:18,496 Bisakah kamu melihatnya dengan itu? 1481 01:46:19,038 --> 01:46:20,248 Bisakah Anda memberi tahu dia apa yang harus dilakukan? 1482 01:46:28,214 --> 01:46:29,340 kripto. 1483 01:46:30,842 --> 01:46:31,759 Temukan mainannya. 1484 01:46:35,805 --> 01:46:37,557 36B. Anjing yang bodoh! 1485 01:46:38,600 --> 01:46:39,267 Charlie terjatuh! 1486 01:46:53,406 --> 01:46:54,741 - 12C! - Delta ditembak jatuh. 1487 01:47:00,830 --> 01:47:01,831 36B... 1488 01:47:02,957 --> 01:47:04,292 - Tidak. - Hotel ditembak jatuh. 1489 01:47:11,758 --> 01:47:13,383 - Tidak. - Bravo turun. 1490 01:47:13,384 --> 01:47:14,134 Selamat turun! 1491 01:47:14,135 --> 01:47:15,220 Aku baru saja mengatakan itu, Larry! 1492 01:47:29,776 --> 01:47:30,609 TIDAK ADA JARINGAN 1493 01:47:30,610 --> 01:47:31,861 Alfa turun! 1494 01:47:33,780 --> 01:47:34,572 Lex. 1495 01:47:35,657 --> 01:47:37,283 Raptor telah tiba. 1496 01:47:42,789 --> 01:47:43,622 Bunuh dia! 1497 01:47:43,623 --> 01:47:44,874 Semoga beruntung. 1498 01:48:53,276 --> 01:48:55,110 Ini bukan jam istirahat. 1499 01:48:55,111 --> 01:48:56,528 Berhenti bermain-main. 1500 01:48:56,529 --> 01:48:59,031 Kita harus menemui Luthor untuk menghentikan retakan tersebut. 1501 01:48:59,032 --> 01:49:01,367 Saya tidak bercanda. Saya sedang melakukan hal-hal penting. 1502 01:49:03,995 --> 01:49:05,997 Itu akan tiba di Bakerline sebentar lagi. 1503 01:49:06,456 --> 01:49:07,790 Ada orang di sana. 1504 01:49:15,173 --> 01:49:16,757 - Kita harus pergi. - Kita tidak akan pernah sampai tepat waktu. 1505 01:49:16,758 --> 01:49:18,134 - Hampir sampai. - Kita harus mencobanya. Ayo. 1506 01:49:23,056 --> 01:49:24,057 Lex! 1507 01:49:25,433 --> 01:49:26,808 Aku akan menutup celah sialan itu. 1508 01:49:26,809 --> 01:49:29,437 TIDAK! Mereka memilih dia, biarkan mereka mati! 1509 01:49:29,562 --> 01:49:31,188 Mari kita tutup dari bunker 1510 01:49:31,189 --> 01:49:33,233 sebelum mencapai kota yang kusuka. - Apa? 1511 01:49:35,693 --> 01:49:36,945 Buka portalnya! 1512 01:49:41,908 --> 01:49:43,660 Tutup semuanya. Ayo pergi. 1513 01:49:44,410 --> 01:49:45,954 Keselamatan adalah yang utama, kawan. 1514 01:49:59,467 --> 01:50:00,927 Kode untuk menutup celah ada di sini. 1515 01:50:01,761 --> 01:50:03,763 - Aku bisa membantu. - Aku tidak butuh bantuanmu. 1516 01:50:04,347 --> 01:50:06,266 Saya Tuan Luar Biasa. 1517 01:50:07,475 --> 01:50:10,353 Dasar orang asing! 1518 01:50:11,604 --> 01:50:14,148 Di situlah Anda salah tentang aku, Lex. 1519 01:50:15,233 --> 01:50:17,025 Saya sama manusianya dengan orang lain. 1520 01:50:17,026 --> 01:50:19,736 saya suka. Saya merasa takut. 1521 01:50:19,737 --> 01:50:22,489 Saya bangun setiap pagi, dan meskipun tidak tahu apa yang harus dilakukan, 1522 01:50:22,490 --> 01:50:24,283 saya melanjutkan, 1523 01:50:24,284 --> 01:50:26,618 dan saya mencoba untuk mengambil keputusan terbaik yang saya bisa. 1524 01:50:26,619 --> 01:50:28,371 Aku selalu mengacau. 1525 01:50:28,496 --> 01:50:30,373 Tapi ini adalah menjadi manusia. 1526 01:50:31,666 --> 01:50:33,501 Dan inilah kekuatan terbesar saya. 1527 01:50:35,503 --> 01:50:39,047 Dan aku berharap suatu hari nanti, demi kebaikan dunia, 1528 01:50:39,048 --> 01:50:41,050 pahamilah bahwa itu juga milikmu. 1529 01:50:41,926 --> 01:50:43,677 Betapa indahnya. 1530 01:50:43,678 --> 01:50:46,930 Tapi semua itu tidak penting, kamu menggurui badut. 1531 01:50:46,931 --> 01:50:50,726 Pemerintah memberi saya wewenang untuk membunuh Anda. 1532 01:50:50,727 --> 01:50:52,896 Jika tidak hari ini, besok akan terjadi... 1533 01:50:58,651 --> 01:50:59,902 Tidak, tidak, tidak! 1534 01:50:59,903 --> 01:51:02,322 Ya Tuhan. Ke. Krypto, turunkan dia. 1535 01:51:05,074 --> 01:51:08,036 Krypto, lepaskan dia! Melepaskan! 1536 01:51:14,250 --> 01:51:14,918 Ku. 1537 01:51:21,174 --> 01:51:21,841 Selesai. 1538 01:51:36,356 --> 01:51:38,107 Ya! 1539 01:51:50,078 --> 01:51:51,579 -Lex. - Apa itu? 1540 01:51:52,372 --> 01:51:55,749 Nah, ini baru saja tiba. Sebuah kejutan nyata dari Daily Planet. 1541 01:51:55,750 --> 01:52:00,379 Miliarder Lex Luthor bersekutu dengan a entitas asing, percaya atau tidak. 1542 01:52:00,380 --> 01:52:04,383 Luthor telah memberi mereka miliaran dolar dalam bentuk senjata gratis. 1543 01:52:04,384 --> 01:52:07,469 {\an8}Lex Luthor telah bekerja secara diam-diam dengan Vasil Ghurkos 1544 01:52:07,470 --> 01:52:11,266 {\an8}dan pemerintah Boravian untuk menghancurkan Jarhanpur. 1545 01:52:11,724 --> 01:52:15,645 {\an8}- Luthor telah memberikan miliaran... - Luthor sudah sering ke sini. 1546 01:52:16,354 --> 01:52:18,273 {\an8}Kami tidak tahu bahwa dia adalah pengkhianat. 1547 01:52:21,901 --> 01:52:25,737 {\an8}Sepertinya itu satu-satunya kaum konservatif dan liberal setuju 1548 01:52:25,738 --> 01:52:27,115 {\an8}apakah Lex Luthor itu menyebalkan. 1549 01:52:27,532 --> 01:52:30,951 Seluruh dunia berubah melawan Superman, 1550 01:52:30,952 --> 01:52:33,872 dan kita semua berhutang padanya permintaan maaf sebesar-besarnya. 1551 01:52:34,330 --> 01:52:38,418 Dia jelas pahlawan yang selama ini kita duga. 1552 01:53:09,199 --> 01:53:11,784 Terima kasih! Terima kasih! 1553 01:53:17,373 --> 01:53:18,583 Itu luar biasa. 1554 01:53:19,292 --> 01:53:21,669 Kawan, mungkin dia harus melakukannya bergabung dengan grup. 1555 01:53:22,170 --> 01:53:23,295 Silakan. 1556 01:53:23,296 --> 01:53:26,089 Maaf, tapi itu wajah yang menakutkan apa yang kamu inginkan 1557 01:53:26,090 --> 01:53:28,091 Siapa yang mewakili Justice Gang? 1558 01:53:28,092 --> 01:53:29,093 Geng Keadilan? 1559 01:53:29,969 --> 01:53:31,262 Itu nama yang keren. 1560 01:53:32,305 --> 01:53:33,056 Sudah masuk. 1561 01:53:36,100 --> 01:53:37,185 Ayo pergi! 1562 01:53:40,605 --> 01:53:42,941 Senang Anda tidak khawatir dengan metahuman, Rick. 1563 01:53:43,733 --> 01:53:45,944 Karena sekarang merekalah yang bertanggung jawab. 1564 01:53:59,624 --> 01:54:00,791 Tenang! 1565 01:54:00,792 --> 01:54:01,918 - Bung, lihat lenganku. - Armada! 1566 01:54:02,627 --> 01:54:03,628 Ibu! 1567 01:54:11,886 --> 01:54:13,888 Bawa pria botak itu ke Belle Reve. 1568 01:54:55,430 --> 01:54:57,640 Sekarang kita bisa bersama selamanya. 1569 01:55:05,148 --> 01:55:05,815 Nona Lane. 1570 01:55:08,902 --> 01:55:09,694 Halo. 1571 01:55:10,195 --> 01:55:12,030 Saya pikir saya bisa memberinya wawancara. 1572 01:55:12,780 --> 01:55:15,365 Aku bisa menceritakan segalanya padanya apa yang terjadi di balik layar. 1573 01:55:15,366 --> 01:55:16,242 Tentu saja. 1574 01:55:17,118 --> 01:55:18,620 Saya rasa begitu 1575 01:55:20,288 --> 01:55:21,039 bagus. 1576 01:55:24,167 --> 01:55:25,210 Bagaimana jika di sini? 1577 01:55:25,585 --> 01:55:26,586 Wawancara. 1578 01:55:59,994 --> 01:56:00,829 Lihat. 1579 01:56:04,249 --> 01:56:05,458 Aku pun mencintaimu. 1580 01:56:32,861 --> 01:56:34,403 Sudah berapa lama mereka berjalan? 1581 01:56:34,404 --> 01:56:35,655 Sekitar tiga bulan yang lalu, menurutku. 1582 01:56:36,155 --> 01:56:38,448 {\an8}PAHLAWAN SEJATI METROPOLIS 1583 01:56:38,449 --> 01:56:40,826 {\an8}Falafel Mali akan diingat oleh kota 1584 01:56:40,827 --> 01:56:42,996 {\an8}Mereka mengatur tempat ini dengan baik. 1585 01:56:43,121 --> 01:56:45,164 Kamu juga berdandan dengan sangat baik. 1586 01:56:45,165 --> 01:56:47,040 - Dia pikir? - Menurut saya. 1587 01:56:47,041 --> 01:56:48,293 Saya pikir itu memberi Anda karakter. 1588 01:56:49,294 --> 01:56:51,129 Mungkin suatu hari nanti kamu akan memberiku nama. 1589 01:56:51,796 --> 01:56:54,090 Dengan baik. Empat adalah sebuah nama. 1590 01:56:54,591 --> 01:56:55,842 Gary juga. 1591 01:56:59,345 --> 01:57:00,679 bola. 1592 01:57:00,680 --> 01:57:02,724 Pak, saya rasa sepupu Anda telah kembali. 1593 01:57:05,185 --> 01:57:06,019 Ya. 1594 01:57:06,436 --> 01:57:09,022 Apa-apaan ini, kawan? 1595 01:57:10,023 --> 01:57:11,732 Mengapa mereka mengganti pintu? 1596 01:57:11,733 --> 01:57:13,066 Saya tidak memindahkan pintu. 1597 01:57:13,067 --> 01:57:14,277 Dimana anjingku? 1598 01:57:21,826 --> 01:57:24,245 Itu sebabnya dia melakukannya masalah perilaku. 1599 01:57:24,370 --> 01:57:25,705 Tidak ada batasnya. 1600 01:57:29,125 --> 01:57:30,293 Itu tidak sehat, bukan? 1601 01:57:40,553 --> 01:57:41,803 Ayo. 1602 01:57:41,804 --> 01:57:43,932 Terima kasih sudah menjaganya, bajingan. 1603 01:57:47,310 --> 01:57:49,895 Dia suka pergi berpesta ke planet lain. 1604 01:57:49,896 --> 01:57:51,314 Planet dengan matahari merah. 1605 01:57:52,023 --> 01:57:53,398 Karena metabolisme kita, 1606 01:57:53,399 --> 01:57:55,943 kita tidak bisa mabuk di planet dengan matahari kuning. 1607 01:57:55,944 --> 01:57:58,403 Jika saya mempunyai kapasitas emosional, 1608 01:57:58,404 --> 01:58:00,365 Saya khawatir tentang pestanya. 1609 01:58:00,657 --> 01:58:01,407 Kemudian. 1610 01:58:01,741 --> 01:58:05,202 Superman, saya ingin melihatnya gambar orang tuamu? 1611 01:58:05,203 --> 01:58:06,996 Dia menganggapnya menenangkan. 1612 01:58:08,122 --> 01:58:09,999 Ya, Gary, aku akan melakukannya. 1613 01:58:17,006 --> 01:58:19,342 Semua yang kamu lihat, Anda menontonnya untuk pertama kali. 1614 01:58:26,724 --> 01:58:28,560 Ini semua untukmu. 1615 01:58:31,563 --> 01:58:32,480 Clark. 1616 01:58:42,824 --> 01:58:43,825 Kamu berhasil! 1617 02:08:33,873 --> 02:08:34,791 Apa ini? 1618 02:08:38,711 --> 02:08:39,420 Ya? 1619 02:08:39,838 --> 02:08:41,922 Ini sedikit aneh. 1620 02:08:41,923 --> 02:08:43,257 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1621 02:08:43,258 --> 02:08:45,217 Anda ingin saya menghancurkannya dan membangun lagi? 1622 02:08:45,218 --> 02:08:46,719 Tidak, tidak, tidak, tidak. aku hanya... 1623 02:08:48,596 --> 02:08:49,514 Apa yang baru saja aku lakukan? 1624 02:08:52,100 --> 02:08:53,977 Ku. Maaf. Aku tidak ingin membuatmu kesal. 1625 02:08:55,895 --> 02:08:57,272 Saya seharusnya tidak menyebutkan ini. 1626 02:08:58,481 --> 02:09:01,191 Sial, terkadang aku sangat bodoh. 1627 02:09:01,192 --> 02:09:03,152 Terjemahan Luis Zanguieto